Перший повальний військовий повнопривідний віз позашляховик з залежною підвіскою всіх коліс і спрощеним відкритим кузовом з вирізами замість дверей був створений в США на початку Другої світової війни. Машини назвали GPV (General Purpose Vehicle) «Автомобіль Загального Призначення». По перших буквах («Джі-Пі») солдати охрестили їх джипами. У СовСоюзі вживалось коротке і зручне «джип», а втямок «позашляховик» був придуманий у 90-ті рр. XX століття, щоб не перти корпорацю Chrysler, що володіє т. знаком Jeep.

перебивка моск. внедорожник «позадорожник»;
укр. шлях «смуга землі, призначена для їзди і ходіння; дорога» < н. Schlag «удар», снн. slach «удар; слід (особливо від коня); дорога» споріднені з свн. slac (slag) «т.с.»;
пор. у семантичному плані укр. би́та доро́га «шлях»;
виведення (Горяев 424) від н. Schlich «лазівка», Schleichweg «кружна дорога, таємний шлях» сумнівне

англ. cross-country vehicle, off-road vehicle, all-road vehicle
нім. Geländewagen
моск. внедорожник
бр. пазадарожнік
рус. бездоріжник
серб. drumska vozila
п. samochód terenowy
ч. terénní vozidlo
фін. maastoajoneuvo
узб. yoʻltanlamas
лит. visureigis