а як тодi автомобiльний? автiвковий? як на мене, то не дуже
це калька
"від грец. αὐτός — «сам»"
по-польськи, до речі, так само
Це банальне запозичення по-факту полонізм, тому ні дякую.
Якщо запозичення вдале, й не порушує природи укр. мови, то нічого поганого в такій позичці немає
Те, що їде, не може називатись самоХІД. Українська мова влучніша од московської чи польської.
Може, доказом тому є "всюдихід"
Так то змавповано з моск. "вездеход".
Автомобиль - автомобіль, самохід. // Московсько-український словник для військових. Євтимович В. (1918). - С. 1. https://archive.org/details/slov15_201802/page/n4
підтримую
Автомобіль їздить, а не ходить.
Дослівний переклад придуманого росіянами слова "автомобиль", яке утворили з давньогрецького і латинського коренів.
гарне слово, є в словнику синонімів С. Караванського як новотвір
Більше підходить для потягу чи магніту.
те саме що автівка :)
Майже, як «самка».
Сама, що робить ?
Варто звернутися до стародавніх Українських слів. Ось наприклад витяг з книги "Мея Арея" Івана Білика, де згадується чудове слово "мажара": "Й смерком, коли над Києвим городом кружляла завірюха й усе зціпила студінь, самотня мажара, поставлена вдень на полозки й запряжена парою княжих коней, у супроводі двох вершників стольної дружини подалася на полудень, щоб, діставшись Родня-городу, звернути понад лівим берегом річки Росі круто на захід. У мажарі сиділо четверо — погонич і городиський коваль із жоною та сином, а в задку лежало два міхи з житом і пшеницею для Людотиної родини та міх із вівсом для коней."
гарно
якщо це Лада-Калина, то так)))
Для комедійних серіялів !
Для вантажного автомобіля, рідше людей.
Коротке, влучне і милозвучне "слово", яке підкреслює процес їзди. Крім того, за способом утворення нагадує слово "літак", що також утворене від назви способу пересування.
Молодець, Ярославе !
Нарешті побачив нескалькований логічний замінник чужизму "автомобіль" !
Гарне слово, яким можна назвати вагон потягу, бо зараз, якщо подивитися на зображення в пошуковику - мажа це причеп.
Водовіз возить воду, бензовіз бензин, а самовіз, що себе самого ?
Не треба калькувати поляків !