Карл-Франц Ян Йосиф

7728

отримано голосів за переклади

4675

віддано голосів за переклади

Додані переклади 7789

45

сколи́ло ксерокс

33

голіперсь топлес

31

глядати шукати

26

світа́ч ліхтар

25

навій тема

25

зніче́в’я раптом

25

жид єврей

24

нехтувати ігнорувати

21

полинівка абсент

20

тя́ма (тям, втя́мок) поняття

20

сулі́я (сулі́йка) пляшка

20

реші́тник ґрати

20

сокальник повар

19

при́сне класика

19

за́всі́ди завжди

18

тища друк

17

личи́на маска

17

гудотвір композиція (музичний твір)

16

тягновказ компас

16

московит росіянин(мешканець рф)

16

тежник, тежниця колега

Улюблені переклади 4675

речене́ць дедлайн

стравопис меню

равлик @

голярня барбершоп

реп'яшки куки

світлина фотографія

переспів кавер

ланка лінк

баранці попкорн

наймар рекрутер

славень гімн

доробок портфоліо

сковородинство дауншифтинґ

закупи шопінґ

видиво відео

персанок бюстгалтер

допис пост

наплічник рюкзак

відгук фідбек

гортачик планшет

військо армія

Додані cлова 908

Додані коментарі 6626

19:19

Карл-Франц Ян Йосиф прокоментував

переклад торжество

-
ц.-сл., стсл. тръжьство «свято, урочистості» утворено від тръгъ «ринок» як калька гр. πανήγυρις «святкові збори», пов’язаного з ἀγορά «ринок». Поширенню слова сприяв вплив рос. мови.

16:20

Карл-Франц Ян Йосиф прокоментував

переклад статок/статки

Цікаво.

16:17

Карл-Франц Ян Йосиф прокоментував

cлово підприємство

Ану дайте приклади дійсно руської (не церковнослов'янської) мови з таким ужитком.

16:14

Карл-Франц Ян Йосиф прокоментував

переклад простий

-
Простий це щирий.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/49516-prostyj.html#show_point

16:14

Карл-Франц Ян Йосиф прокоментував

переклад plwsc/plwsoc, plosc-

І чим це захищає словник написаний у більшовицькій державі написаний комуністами?

2021 Словотвір Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів

За підтримки Remote Masters