Значення слова

Магія — сукупність прийомів і обрядів, що здійснюються з метою вплинути надприродним шляхом на явища природи, тварин або людину.

Приклад вживання

Магія за своїми цілями була дуже різноманітна: лікувальна (є досі одним із розділів народної медицини — замовляння, шепотіння, знахарство), шкідливоносна (надіслання «псування», «вроки»), любовна («причарування»), промислова (забезпечення успіху полювання), землеробча («стимулювання» сил родючості) і інша.

Походження

лат. magia, з грец. μαγεία — чаклунство, чарівництво, ілюзія

Приклади в інших мовах

бенг. জাদু

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово магія

чари
14
чаклунство
8
чарівництво
7
відьо́мство
3
вовшба
2
чародія
2
чакли
2

Слова "чаклун" і "чаклунство" або від цього слова походять, або це слово стало похідним від цих двох.
До того ж, дещо співзвучне зі словом "чари", проте значно звужує тяму до "Магічні дії та прийоми з використанням таких засобів", відкидаючи інші - "щось таке, що ніби має магічну силу і здатне вплинути на людину і природу (зілля і напій з нього, різні речі – жмутки, мішечки, пакетики і т. ін.)" і "Про те, що захоплює, вражає кого-небудь; краса, чарівність".
Тому слово "чакли" буде обходити лише одне з трьох понять, тоді як слово "чари" потребує або повного розуміння з боку читача/слухача контексту, або уточнення з боку творця письма/співрозмовника (промовця) відповідно.
Це слово не тільки буде більш точним для відповідники слова "магія" у первинному значенні, а й неабияк доповнить наш, український, словник.
https://goroh.pp.ua/Етимологія/чакли
https://goroh.pp.ua/Тлумачення/чакли

чорнокни́жство
1
магаття
1

Від ІЄ кореня *magh- - бути в змозі, могти, могутність.

характерство
1
химорода
1
ворожіння
1
міччя
0

Той самий ІЄ корінь, який в англійській мові дав "magic", у мові праслов'янській дав *moťь, в мові українській – "міч".
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/moťь
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28620-mich-ii.html#show_point

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями