Бойко

226

отримано голосів за переклади

1284

віддано голосів за переклади

Додані переклади 274

10 довжни́к боржни́к

8 за́дум план

6 дратува́ти агрити

6 ла́кітка смаколик

6 винува́тець боржни́к

5 черева́та вагітна

5 одсту́пник, відсту́пник зрадник

4 го́род фортеця

4 чека́ни́ти карбувати

4 різьби́ти карбувати

4 спонука́ти змусити

4 ді́йсний трушний

4 юна́к хлопець

3 су́тий сущий (що існує)

3 худи́й поганий

3 вали́ти руйнувати

3 зли́ти агрити

3 гніви́ти, гні́вати агрити

3 ви́пивка алкоголь

3 ро́ня саламандра

3 товкува́ти тлумачити

3 ясува́ти, ясни́ти тлумачити

3 честь повага (шана)

3 переві́тник зрадник

Улюблені переклади 1284

речене́ць дедлайн

славень гімн

вада баґ

ланка лінк

видиво відео

цькування булінг

військо армія

захід івент

сколи́ло ксерокс

хідник тротуар

московщина російська федерація

стріха дах

подія івент

напутник тьютор

цілковито абсолютно

сколок копія

відступ абзац

тло фон

овва вау

злоріка хейтер

гуда музика

путь шлях

гвіздок цвях

споруджувати будувати

Додані cлова 5

11 гопник

7 зрадник

4 боржни́к

9 гамува́ти

1 туше́ (суперечка)

Додані коментарі 398

30 липня

Бойко прокоментував

переклад чорнокнижник

Наскілько знаю, то чорнокнижник первісно був просто тим, хто вивчав таємні книги, а не був злим чарівником

Чорнокнижник — назва людини у 17 сторіччі, що знається на арифметиці, оскільки книги з арифметики називались "Чорними книгами" З вікі

30 липня

Бойко прокоментував

cлово жертва

> очевидно, запозичення з церковнослов’янської мови

Кому очевидно, де очевидно, чому очевидно? а біс знає.

30 липня

Бойко прокоментував

cлово they (однина)

Люди на словотворі вже зовсім клепку втратили? стілько дурниць надодавали, поки мене не було... жах якийсь. Словотвір не площадка для ПЕРЕКЛАДІВ, а площадка для глядання ПИТОМИХ слів для заміни ЧУДЖИХ слів та суржику.

16 липня

Бойко прокоментував

переклад альфа́бе́т

Facepalm

16 липня

Бойко прокоментував

cлово алфáвíт

У нас кажуть <Абетка>

2023 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів