Значення слова
Тьютор — особа, що веде індивідуальні або групові заняття із учнями, студентами, репетитор, наставник.
Приклад вживання

Тьютор за потреби спостерігає за дітьми під час уроків; консультується з учителями щодо результатів навчання та розвитку навичок; аналізує динаміку навчальних досягнень учнів; організовує виконання домашніх завдань учнями під час самостійних годин; розширює навчальне середовище учнів (організовує відвідування театрів, музеїв, різноманітні екскурсії тощо).

Походження

англ. tutor − учитель, наставник

Варіанти написання
т’ютор
Схоже у словнику СВІТ

Перекладаємо слово тьютор

наставник
236
Dryva Lab 21 вересня 2016
16 лютого 2018

Наста́вник, -ниця – надсмотрщик...
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) https://goo.gl/iuTA2q
Наста́вник, -ка, м. Надсмотрщикъ надь рабочими.
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
https://goo.gl/xtsZeC

21 жовтня 2019

"Наставник" в мові українській це "наглядач за робітниками" (російське "надсмотрщик"), иншого значення слову надали укладачі радянських словників в період "зближення братніх мов", змістивши значення слова, щоби зробити його ідентичним російському "наставник".

Українською буде:
Навчи́тель
Напу́тник
Провідни́к

r2u.org.ua: наставник
r2u.org.ua: наставник

15 серпня 2020

14 вересня 2022

А, сказавши правду, яке у тебе право наганяти мене до роботи? Чи ти мій наставник який, чи окоман?

19 травня 2023

Теж не підтримую це слово, дуже совєтщиною смердить

19 травня 2023

ПРОВІДНИК!

30 листопада 2019

Скільки голосів люди віддали за росіянізм. Комплекс меншовартости, у найщирішому своєму вигляді.

31 березня 2020

Сам ти росіянізм

21 квітня 2020

Ви хоч читали джерела, що я був знайшов для вас та инших?

14 вересня 2022

як на мене в нашій мові це слово набуло іншого значення - саме наставляти молодого працівника ,а не "смотрєть"

17 квітня 2020

Це "подарунок" сталінських мовознавців. 👎🤮

28 квітня 2020

Саме так!

7 травня 2020

Між запозиченням з англійської та запозиченням з російської я би все таки обрав російську як принаймні слов'янську мову. Мені здається, що загроза з боку англійської мови набагато більша, бо ця культура в рази потужніша за Росію. Ну і не таємниця, що всі останні запозичення походять з англійської.

14 травня 2020

Даруйте, у нас війна з Британією? На сході терористи на танках їздять зі британським прапором? Співають пісні Королеві? Їздить Джеймс Дональд фотографуватися з автоматами, чи Охлабистін?

Чому ми узагалі маємо вибирати між англійською і російською, у нас що, своєї мови немає?

15 серпня 2020

Шкода, що не можна мінус поставити слову.

15 серпня 2020

<3 вашій небайдужості.

18 вересня 2020

Чому на Словотворі досі не можна ставити мінус словам?!

14 березня 2021

Це не «наставник» а таки «учитель»
A tutor is actually tutoring, себто навчає

11 грудня 2022

Навчалник або повчальним були’б більш кращі відповідники.

7 липня


Московщина

напутник
66
Яна Іванченко 25 вересня 2016
16 лютого 2018
21 жовтня 2019

Істинно так, й на відміну від "наставника", Ваша пропозиція є дійсно українською, а не росіянізмом!
r2u.org.ua: напутник

17 квітня 2020

+++

навчи́тель
26
S. Velichko 16 лютого 2018
21 жовтня 2019

На відміну від "наставника", Ваша пропозиція є дійсно українською, а не росіянізмом!
r2u.org.ua: навчитель

напорудник
24

Напоруди́ти – Научить, наставить (Словник Грінченка)
r2u.org.ua: напоруд*
Також див.: інструкція

Карл-Франц Ян Йосиф 30 листопада 2019
17 квітня 2020

+++

21 квітня 2020

Спасибі!

напорудець
,
напорудця
17

ЕСУМ: напорудити "навчити, наставити".

אלישע פרוש 19 грудня 2019
повчальник
11
Яна Іванченко 25 вересня 2016
14 вересня 2022

більше на підручник схоже це слово

напорудар
9

Напоруди́ти – Научить, наставить (Словник Грінченка)
r2u.org.ua: напоруд*
Також див.: інструкція

Карл-Франц Ян Йосиф 30 листопада 2019
вчитель
8
Sophia Shymkiv 29 вересня 2017
казайло
8

cazay
Від друс. казати (в теп.ч.: казаіѫ, казаієши, казаіеть, казаіємо, казаієтє, казаіѫть) "наставляти, повчати, навчати, вчити, παιδείν", творено чепенем *-a-y- ги в: рѫб-а-и (укр. рубайло "ескадрон"), пап-а-и ("папай – їдок, хто любить їсти", від: папати "їсти (дит.)) тощо (сей чепінь творити ймена діячів є в укр. м. загалом доволі зябив).

אלישע פרוש 10 лютого 2020
чинуй
5

cinouy
Вимова: {t͡ʃɪ̞ˈnuj}.

Від cinouati = друс. чиновати "навчати, наставляти" (див. http://oldrusdict.ru/dict.html# творено від основи *cinou- дієслова cinouati + чепінь *-y ( <= *-y-os); рівни ймена дітелів на -ouy, у http://oldrusdict.ru/dict.html: дѣлюи "занята людина", волуи "пастир волів".

אלישע פרוש 5 жовтня 2020
провідник
,
провісник
4
Роксолана Волянська 22 вересня 2019
титар
3
учитель
3
Надя Волошинюк 22 вересня 2019
14 березня 2021

A tutor is tutoring a student, себто поодинокого
буквування може бути «вчитель»

репетитор
3
Olenka Yavorska 23 вересня 2019
21 травня 2022

От лат. repetitio «повторення».
Шило на швайку.
__

21 травня 2022

Тютор на репетютор з іншою вимовою. Від французьких repeter і tuteur — repetuteur. А може й латинське, хто зна на часі.

ментор
2
Anastasiya Rudnytska 22 вересня 2019
укажчик
1
Яна Іванченко 25 вересня 2016
підтримувач
1
Tania Melnykevych 2 жовтня 2018
титор
1

Здається, вже існує запозичення.

14 січня 2019
керівник
1
Oliana Cherevko 22 вересня 2019
помагайко
1
Helena Tsyhankova 23 вересня 2019
поводир
1
Marta Klos 24 вересня 2019
допомаганець
1
Anna-Maria Govenko 23 вересня 2020
направник
1

від слова НАПРАВЛЯТИ (на правильний шлях)

Bogdan Reznik 23 вересня 2020
навча́льник
1

Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського)

*Навча́льник, -ка, м. Поучитель, увещеватель. Не треба мені твоїх порад, не люблю я навчальників. Крим.

r2u.org.ua: навчальник

тренер
1
Василь Жук 20 вересня 2022
учар
,
учиця
1

від учити/вчити, навчати. є ж учень
можливі ширші слово-міни - вучар, вучиця

Oleksandr Šymčuk 10 січня
веда́к
1
Oleksandr Šymčuk 14 січня
тренувач
0
29 листопада 2017
бос
0
Nastia Pylypiv 23 вересня 2020
20 вересня 2022

Coho? — bsa
Comou? — bsou, bsovi (bsoüi)
Cuimy? — bsomy
Cœumy? — bsé, bsovi (bsoüi)

виховник
0
Oksana Demych 23 вересня 2020
управник
0

Управляти до чого, у що́ — Обучать, обучить чему.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/61224-upravljaty.html#show_point

викладач
0

Я вигадав колесо.

Oreksanduru 21 травня 2022
чільник
0
Григорій Сліпчук 20 вересня 2022
20 вересня 2022

Од чого є творено?

31 серпня 2023

Від слова "чоло", в значенні "голова". Тобто, "чільник - той, хто вчить мислити.

порадник
0
Олійник Лілія 21 вересня 2022
опікун
0
Ann Vdovchenko 21 вересня 2022
майстер
0
Olis Lem 11 вересня 2023
12 вересня 2023

Шило на мило

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
29 квітня 2020

Пані Ларисо, ви припустилися помилки в описі слова.

7 травня 2020

Здається правильно таки "тьютор" -- треба зробити цю відміну головною, а "т'ютор" дати як другорядну

31 серпня 2023

Поводир

31 серпня 2023

Від слова вести, бути попереду, обирати напрямок руху, змін.

7 липня

Хто й де таке вживає?

Поділитись з друзями