• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Сенсей — в Японії ввічливе сзертання до вчителя або людини старшої за віком та статусом. У сленгу анімешників використовується як окреме слово.
    Приклад вживання

    Мій сенсей обіцяв навчити мене малювати мангу.

    Походження

    від яп. 先生 - старший

    Схожі слова
    Слово додала

    Перекладаємо слово сенсей

    наставник
    3
    Ірця Лабяк 22 травня 2015
    29 грудня 2023

    -
    московшчина

    29 грудня 2023

    напутник
    3

    Напуча́ти, напу́чувати – вказувати дорогу; давати комусь поради, настанови.
    r2u.org.ua: напучувати
    goroh.pp.ua: напучувати

    29 грудня 2023

    вчитель
    1

    Вчитель з виликої літери

    Volodymyr Prykhodko 27 квітня 2015
    29 грудня 2023

    -
    🤦‍♂️
    Украйинською є "вчитель" лише по голосках.

    30 грудня 2023

    <Украйинською є "вчитель" лише по голосках.>

    I ne ino sese. *-tel-y-os u rousscé pœdlegity pèregòlôsou, cyto u sèrêdnyorousscuix pameatcax œddano he ‹-тѣль› is ‹ѣ›, ale i ne mogemo pisati ‹-тіль› cèrêz xuitanïe u uimóuvé nenagòlosyenoho /e͡i/ — mogeity bouti i [i, ʲɪ] i [e, eʲ, ɛʲ].

    30 грудня 2023

    "ale i ne mogemo pisati ‹-тіль›"

    А ıакъ могємо пıсатı?

    29 грудня 2023

    учи́тель
    ,
    учи́телька
    1
    або
    вчи́тель
    ,
    вчи́телька

    ꙋкıтелıъ, ꙋкıтелıъка

    Boris Colomóucenco 29 грудня 2023
    29 грудня 2023


    Сенсей, гуру, метр вживаються не просто так. І ніякий учитель сюди не підійде 🤷‍♂️

    30 грудня 2023

    "ніякий учитель сюди не підійде"

    Чому ж то?

    31 грудня 2023

    Щоб зрозуміти, вам треба прочитати багато книжок 🤷‍♂️

    31 грудня 2023

    Яких книжок? 🤷‍♂️

    31 грудня 2023

    <Яких книжок? >

    ___
    P. Mõdovou,

    <вам треба прочитати багато книжок>

    Gély mi ta Ui ne'ste œun recti tô. ("I'm sorry but you're not the one to say that.").

    7 червня 2024

    Іарославє, то ıакꙑ є мı кънıгıъкꙑ кıтатı абꙑ зърозꙋмѣтı кєомꙋ "ꙋкıтелıъ" нє ıдеть за "sensei"?

    30 грудня 2023

    Isce raz: *e-y-pèregòlôs.

    30 грудня 2023

    Въıправıлъ ємь на "ꙋкıтѣль, ꙋкıтѣлька".

    31 грудня 2023

    Один латинкою дуркує, инший кирилицею 🤦‍♂️

    31 грудня 2023

    Кирилицею "дуркуєте" Ви, а хто ж латинкою "дуркує"?

    31 грудня 2023

    <Въıправıлъ ємь на "ꙋкıтѣль, ꙋкıтѣлька".>

    Iz calou u calougyõ. ‹ѣ› znacity /i͡e/ [ʲi, ʲi͡i̯, ʲe͡i, i͡e(ʲ)], a tou e zueagymea /e͡i/ [i, ʲɪ, eʲ, e, ɛʲ]. Oge u sèrêdnyorousscõ dobõ pisaxõ ‹ѣ› ne znacity oge tô bé dober cin — prosto ne bé lépxya. E, na pr., ‹metély› /mɛˈti͡elʲ/ [mɛ̝ˈtʲi͡i̯lʲ, mɛ̝ˈtʲi͡e̯ʲlʲ, mɛ̝ˈtʲe(ʲ)lʲ, mɛ̝ˈtʲi̯͡elʲ/, is ‹-ély› ← *-ēl-ys — imea geinsca rodou, a e ‹meteilyu› /mɛˈte͡iʎ/ [mɛˈtiʎ, mɛˈtʲɪʎ], is *-el-y-os — imea mõgysca rodou; cinnoiõ pravopisïõ cuiriliçeiõ e obé pisano ‹метіль›, i u sèrêdnyorousscõ dobõ bé yix pisano u odin cin: ‹мєтѣль›, xotya uimóuva yix e rœuzna.

    7 червня 2024

    Вꙑправıв емь ꙋгє на ‹ꙋкıтелıъ, ꙋкıтелıъка›. Тєпьр' корıстаıѫ ıз ‹Е, е› на познакьеньıєо /e͡i/. /mɛˈti͡elʲ/ : /mɛˈte͡iʎ/ є ‹мєтѣль› : ‹мєтелıъ› в моıєѡмь пıсьмѣ.

    пан учитель
    0
    Kara Amanita 27 квітня 2015
    управник
    0

    Управляти до чого, у що́ — Обучать, обучить чему.
    http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/61224-upravljaty.html#show_point

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    29 грудня 2023

    До Чистилища
    Сенсей має якийсь східний колорит. Йому не підійде ніякий переклад. Це як гуру.
    Це слово не скрізь підставиш, але воно несе якийсь емоційний присмак

    29 грудня 2023

    Гуру, сенсей, метр — синоніми. Ці слова вживаються для якогось емоційного чи стилістичного забарвлення. Наставник, напутник, учитель, навчитель чи щось подібне не замінять вищеназвані слова

    Поділитись з друзями