Значення слова

Начальник — голова організації, установи тощо.

Приклад вживання

В українській мові початок, а не начало. Тоді звідки ж начальник?

Походження

запозичення зі старослов’янської мови; церк.-сл. стсл. начѧльникъ «начальник; зачинатель» утворене від начѧло «початок; влада» (пор. укр. бу́ти під нача́лом, р. быть под нача́лом), похідного від начѧти «почати».

Приклади в інших мовах

р. нача́льник, бр. нача́льнік, болг. нача́лник

Варіанти написання
начальство
Слово додав

Перекладаємо слово начальник

очільник
10
Volodymyr Khlopan 23 січня 2021
23 січня 2021

+

23 січня 2021

Дяка)

25 січня 2021

Якісь дуже схожі слова: начальник і очільник. Бути начальником означає "стояти на чолі" (команди, групи), тобто "очолювати". Мені здається, що "начальник" теж утворено від "чоло/чело", а не від "початку/начала"?

Порівняйте:
1. Чинити-чин-зачин-зачинатель-почин-починати-початок-початківець. Для цього одна людина потрібна, а не колектив з керівником.
2. Чоло/чело-на чолі-очолювати-очільник/начальник/naczelnik (пол.) Той, що перший, на самому виду (на лобі), представляє якусь групу людей і є персонально відповідальним за спільну діяльність.

25 січня 2021

<Мені здається...>

Так, Вам здається.

<Чинити-чин-зачин-зачинатель-почин-починати-початок-початківець. Для цього одна людина потрібна, а не колектив з керівником.>

Фантазії.

25 січня 2021

<Так, Вам здається.>
<Фантазії.>

Ваші наукові аргументи, як завжди, неперевершені, але дуже прошу уточнити Вашу версію: це начальник утворився від начала, чи начало утворилось від начальника?😲

голова
6
зверхник
3

Зверхник - начальник. СУМ.
"Знов робив [батько] усе, чого вимагали його зверхники. (Антін Крушельницький, Буденний хліб)".

Sherif Ermachenko 1 лютого
керманич (кирманич)
2

Від *кърмило – "прилад для ведіння".

1 лютого

Це радше відповідник до слів "капітан", "командир".

початник
1

церк.-сл. Начало = укр. Початок.

пере́ж
1

PÈRÊDIU, pèrêdiu
___
Uimóuva:
/pɘˈrɛʒ/
___
← pèrêgy ← *perdyu ← *perdyos — *perd- "pèrêd" + *-y-o-s — pocêp pricmêt iménïa (relative adjectives); peruésno pœdstatnyena pricmêta. Inxyi pricladui pœdstatnyeinïa pricmêt zu pocepom *-y-:
*kleu-k- + -y-o-s "tẽgnõtiu do crivosti" → <cleuciu> /kʎut͡ʃ/ "cleuciu" (*kleuk-+-a → <cleuca> "criva palica"),
*klik- + -y-o-s "tẽgnõtiu do zòvou, clicanïa, cricou" → <cliciu> /klɪt͡ʃ/ "cliciu, reputatio, rumor" (*klik-a-ti → <clicati>),
*kont- + -y- + -a → "tẽgnõtia do cõta — gitlo zu cõtom = cèrenom u cõté" → <cõtia> /ˈko̝͡u̯t͡ʃa/ "cõtia, pèlêunia, staynia" (*kont-o-s → <cõt>), div. isce SISM XII, 70—74: *kǫtja,
*uod- + -y-o-s "tẽgnõtiu do vedeinïa" → <vœudiu> /β̞yʒ/ "leader, Fürst, Führer" (*ued-ti → <vesti>, *uod-i-ti → <voditi>),
*rud- "ròder, roud, cervlên, cermen; rouda, crouxy" + -y- + -a "tẽgnõtia do roudui, crouxi; tẽgnõtia do roudi, cervleni, cermni" → <yrdia> /ɘrˈʒa, ɘrˈd͡ʒa/,
*noz- "noziti, nizati, nyzti = pòroti, còloti" + -y- + -o-s "tẽgnõtiu do nizanïa = còlôtïa" → <nœuziu> /nyʒ, nʉʒ, nʊ͡oʒ/ "nœuziu, knife"
tocyto.

אלישע פרוש 1 лютого
верхо́вник
1

Словниця Желехівського, том І, с. 64:

Верхо́вник, m. der Obere, Oberhaupt {Особа, яка виконує функції повноважень на чолі установи, організації тощо}, n. К. Фр. [Oberhoheit, f. Пет.

Вадим Мельник 29 березня
водій
0

Водій в українській мові означає «вожак».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7851-vodij.html#show_point
Ба й давньоруське водитель означало «вождь».

А нинішнє значення «водій машини» нав'язали аж за СРСР для зближення до російського слова «водитель».

стирник
0

Стирник – керманич.

Узяв з Думи гетьмана Івана Мазепи:
«На корабель поглядімо,
Много людей полічимо!
Однак стирник сам керує,
Весь корабель управує.»
http://litopys.org.ua/coss3/ohl19.htm

во́да
0

Во́да – той, хто верховодить, як у словах воєвода, голотово́да «провідник голоти, бідняків», гріхово́да «спокусник» та ин.
r2u.org.ua: *вода

ору́да
0

Як той, хто орудує иншими. Кінцеве "а" як у словах воєвода, верховода, голотово́да, вояка тощо.

го́ла
0

ЕСУМ: го́ла «голова».

корма́ч
0

ЕСУМ: корма́ч «керманич».

Карл-Франц Ян Йосиф 29 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
25 січня 2021

Влада - не початок, хоча сама вона так не думає, звісно.😊 Початком і кінцем, альфою і омегою є тільки Бог (хай пробачать мене атеїсти).
Начальник не починає, а лише очолює те готове, чим йому доручив керувати інший (старший) начальник.😊

Поділитись з друзями