Назар Сидорлвич

22
отримано голосів за переклади
141
віддано голосів за переклади

Додані переклади 15

6 матерія матерія
5 здоро́в здрастуй
3 стравʼярня ресторан
3 бездога́нний досконалий
3 сковорода́рство дауншифтинґ
3 відве́рто просто
2 бомбування бомбардування
2 керівник начальник
2 вказни́к хештег
1 брехунець радіо
1 бари́ло бак
1 стра́шень монстр
1 козої́д чупакабра
1 сме́рек, сме́рк космос
1 хлопці й дівчата рєбята

Улюблені переклади 141

вподобайка лайк
голярня барбершоп
славень гімн
верхолаз руфер
чистомов пурист (мовний)
садовина фрукт
любощі секс
діло бізнес
шукати шукати
випадок кейс
числина цифра
при́росток пре́фікс
си́ряник чизкейк
на́росток суфікс
сором крінж
смак смак
спілка союз
одноріг, однорожець єдинорог
чадь етнос
округа район
відпис коментар
стид крінж
повіт район
діловик бізнесмен

Додані коментарі 20

29 квітня 2023
Назар Сидорлвич прокоментував
переклад заміжжя

Заміжжя - це коли жінка виходить "заміж", того й непідходить

28 квітня 2023
Назар Сидорлвич прокоментував
переклад чистомов

Тільки хотів написати. Звучить краще за чистомов, бо вже маємо слово "мовець", тому вухо приймає цеє слово ліпше.

26 квітня 2023
Назар Сидорлвич прокоментував
переклад творень

Цікаво - цікаво...
Звучить гарно!

23 квітня 2023
Назар Сидорлвич прокоментував
переклад дані

Калька з московської
"Данниє"

22 квітня 2023
Назар Сидорлвич прокоментував
переклад свобідний

Свобідний - це вільний, а не самостійний, - це різні речі. Такі ж різні речі як слова: свобода й самостійність. Не треба плутанини.