Значення слова

Алло — відповідь на телефонний дзвінок, знак готовності до розмови.

Приклад вживання

Алло!? Ти де?

Походження

англ. hello

Розділи
Варіанти написання
ало
Слово додав

Перекладаємо слово алло

слухаю
22
Євген Шульга 4 червня 2020
на дроті
13
Vadik Veselovsky 4 червня 2020
агов
9
Ні те, ні се 5 червня 2020
prosiõ
5

Тако й в инших словйянських мовах рекуть: слвц., ч. prosím; halo є грубість.

אלישע פרוש 16 червня 2020
31 січня

Прошу?

1 лютого

<Прошу?>

Tà.

так
3

Згода на розмову

Ні те, ні се 5 червня 2020
здоров
2
16 червня 2021

To Ui ne slabo muislite, a heto ne muislite. Oto, zuonity leudina neznayoma, abo znayoma le cytena, abo gœna, i Ui yeiy: "Zdoròu!"??

16 червня 2021

Ви мислете на російський шиб. Не здивуюсь, якщо останнім часом багато літератури перечитали російською мовою. Це після совітів "здоров" стало чимось сільським, запанібратським, невихованим. А нічого насправді "простакуватого" у сім слові немає! Для мене воно однако гоже для спілкування як російське "здравствуйте". Якби нас не вчили, які слова "смішні", "недоцільні", "діалектні", то здоровалися між собою б і доктори, і вчені. Тому, Єлисій, перш ніж звинувачувати у недобросовісності Ви краще б читали класиків і знали, що деякі слова стали "запанібратськими" та "простакуватими" лишень після навали Орди у особі Сталіна та його слуг.

16 червня 2021

Пожеланіе быть здоровымъ является обычнымъ привѣтствіемъ: здоро́в, здоро́в був, здоро́ві були! Здравствуй, здравствуйте. Здорова, вдівонько, дай води напитись. Чуб. V. 903. Здорова була, дівчино моя! Мет. 71. Боже поможи! — Здорові були!
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/19880-zdorov.html#show_point
Видите щось за панібраткість, неофіційність?

Може у Нечуя-Левицького "Добривечір вам! з понеділком будьте здорові! — сказали бурлаки до хазяїна" Ви десь знайшли запанібратськість?

Чи у Панаса Мирного "Незабаром Чіпка ввів у хату Лушню, Матню, Пацюка та ще чоловік сім незнайомих людей.. — Здорові в хату! — обізвався дехто".

мага́й-бі!
2
16 червня 2021

...

чоло́м
1
16 червня 2021

XD

гій
0

хелоу
Єлисіївкою – gwy!

16 червня 2021

Bzdoura. Do cœho e tou "mir"? "Алло!/Allô!" ≠ "Zdoròu!/Mir!/Gwy!/Xaya".

16 червня 2021

Не знаю, може у словацькій мові інак, але у нас хело це достоту те же саме, що й привіт, хай. Не думаю, що українець помітить різниці, якщо хтось замість "ало" звернеться по трубці "привіт".

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
4 червня 2020

Чого це Ви подумали, що "алло" є прямим похідним од ягельського "hello"?

4 червня 2020

Через французьку

Поділитись з друзями