Володимир XIX Подолянин Часодармотрат

1300

отримано голосів за переклади

5771

віддано голосів за переклади

Додані переклади 1647

19 рідота жижа

13 прийняття адопція

13 опірник резистор

12 недвійковий небінарний

12 ськання грумінг (поведінка тварин)

12 сукупний внутрішній виробіток валовий внутрішній продукт

10 краянин співвітчизник

10 годувати жданиками годувати сніданками

9 звісно канєшно

9 засолодкий приторний

8 друге "я" альтер его

8 двійковий бінарний

8 вдихач інгалятор

8 природа природа

8 сурядна координата

7 багато- полі-

7 осідок місцезнаходження

7 земляк співвітчизник

7 мʼяз мускул

7 тепловий термічний

6 завойовник конкістадор

6 жінкознавство гінекологія

6 масть скін (ігровий)

6 роздільний дискретний

Улюблені переклади 5771

речене́ць дедлайн

стравопис меню

вподобайка лайк

равлик @

наставник тьютор

голярня барбершоп

світлина фотографія

перепин шлагбаум

репʼяшки куки

посилання лінк

переспів кавер

славень гімн

доробок портфоліо

наймар рекрутер

панський кут віп-зона

зняток скріншот

хиба баґ

складанка пазли

допис пост

відгук фідбек

самчик селфі

видиво відео

цькування булінг

наплічник рюкзак

Додані коментарі 4961

20:11

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат прокоментував

переклад перемикач

Дуже загальне. Хоча б само- (авто-) додати, та й то все одно широко

19:55

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат прокоментував

переклад готовина́

В Уманця-Спілки й РУАСі?

Вже -івка не можна, а то як в Польщі (а щедрівка, долівка, як Макс наводив?), а тепер й -ина заборонена 😄 ще викинемо -изна, а то в російській буває, та й по всьому

18:32

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат прокоментував

переклад жг

Мабуть "шкулити", хоча теж до кінця не можу довести. Чи "скулити"

15:15

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат прокоментував

cлово мандрувати

Не блукати, а подорожувати

15:13

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат прокоментував

переклад моремандри

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів