Значення слова
Гарем — жінки багатоженця; група полігамних організмів в біології; жанр аніме та манги.
Приклад вживання

На далекім Сході, на гарячому березі Середземного моря, а може, з гарему якого турка я вихоплю собі такі чорні очі, таку палку любов, що не схоче мені акафістів читати (І. Нечуй-Левицький)

Маєток недавно купив за тридцять тисяч, а це вже, видно, гарем заводе (Панас Мирний)

По словам лїтописної повісти (побільшеним очевидно) Володимир мав у Вишгородї гарем з трома стами підложниць, такий же в Білгородї, а на Берестовім з двома стами (М. Грушевський).

Походження

спочатку приміщення для жінок мусульманина, в яке заборонено заходити стороннім; з тюркських мов, можливо, через французьке посередництво, від ар. haram «заборонене; священне; храм; дружина», harīm «дружина; гарем, жіноча половина дому»

Варіанти написання
харем

Перекладаємо слово гарем

жонище
3

Якщо теж спочатку частину дому, місце, а потім і самі жінки. Ще як лат. gynaeceum

многомужство
,
многожінство
0
або
багатодружинство
,
багаточоловіство

Kuľturnyj aborihen сьогодні

Це не сам гарем, а практика, традиція його мати

19:56

Так

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова

Цікаво, чи є відповідне руське поняття

І як щось то терем теж чуже

Зенану бачив, ще сераль, і ісландці якось собі приміщення переклали

19:59

ісл. kvennabúr = kvenna (of women) + búr (chamber, room, or pantry)

Поділитись з друзями