Пасерб

26

отримано голосів за переклади

121

віддано голосів за переклади

Додані переклади 88

4 нестя́ма істерика

2 мʼясору́бка кілзона

2 балу́-балу́ бла (бла-бла-бла)

2 переворо́т геймченджер

2 передбі́р пресет

2 поли́мка типо

1 довба́к довбайоб

1 бридня́, бри́дство, о́брид, обри́да крінж

1 ме́чик рубильник

1 розмика́ч рубильник

1 приштрик прикол

1 викрута́с трюк

1 сумі́ць синергія

1 діє́слід карма

1 тілоглу́м бодішеймінг

1 погрібе́ць фудбокс

1 готівка́р банкомат

1 звих аборт

0 водолю́б водохльоб

0 баня́к хедшот

0 йо́йчик упс (вигук)

0 йо́йчик сюрприз

0 шмотко́д дрес-код

0 пласта́ планшет

Улюблені переклади 121

стравопис меню

пилотяг пилосос

овва вау

порохотяг пилосос

знеструмлення блекаут

ого вау

дієпис історія

підсоння клімат

звитяжець герой

витязь герой

холодник холодильник

двоклац дабл-клік

переми́тництво контрабанда

сі́мʼя сперма

трупарня морг

ріже́ння сперма

уровище аборт

пожертва донат (гроші)

грач ґеймер

щзх wtf

оповістка анонс

забаганки хотєлкі

хліб хліб

запобіжний превентивний

Додані cлова 2

2 проактивний

2 рубильник

Додані коментарі 12

9 жовтня

Пасерб прокоментував

переклад чорн́ицтво (заняття контрабандою)

раз чорняк, то чорняцтво

11 вересня

Пасерб прокоментував

переклад вітро́вня

що за "сурж"?

варовня
возовня
воловня
гайцовня
електровня
жаровня
житовня
казановня
льодовня
майстровня
молитовня
мордовня
пісковня
половня
помповня
силовня
солодовня
сторожовня
торфовня
шаровня

8 вересня

Пасерб прокоментував

переклад сковородинство

таке собі толстовство по-вкраїнському

9 серпня

Пасерб прокоментував

переклад дриста́

Дристъ понось. Въ дристъ напился, до усёру.
Толковый словарь Даля под ред. Бодуэна де Куртенэ

7 серпня

Пасерб прокоментував

переклад у́род

ЕСУМ

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів