Значення слова
Кілзона — простір між сторонами бою або в глибині оборони, у якому, через постійну присутність ворожих нищівних засобів, пересування людей, техніки та постачання стає майже неможливим без втрат.
Приклад вживання

У 2025 році на фронті встановилася щільна кілзона – це територія, над якою російські FPV-дрони постійно літають і вибивають логістику українських військових.

Походження

англ. kill -- вбивати і лат. zona, від гр. ζώνη «пояс»

Варіанти написання
кіл-зона
Слово додав

Перекладаємо слово кілзона

смуга смерті
1
вчора 10:11

В цьому щось є

простір ураження
1
вчора 19:12

Щось не те

смерто́вище
1

Спроба поєднати смерть і ристалище
Див. Смертовий — смертельний (ЕСУМ)

гибле місце
0
вчора 11:18

Надтяма. Болото, трясовина — теж гибле місце

мертве поле
0
загибе́лля
,
поме́рʼя
,
поме́ртя
0
Liesolòn вчора
смертеви́ще
0

Спроба поєднати смерть і ристалище
Ристалище смерті.

Див. Смертовий — смертельний (ЕСУМ)

вчора 11:25

Слово, на диво, можливе.
Але це не поєднання "смерть" і "ристалище"

вбивище
,
вбивовище
0
вигубище
,
вигубнище
0
нищевище
,
винищевище
0

Отак часто: слово за складницями передає значення, та неоковирне

вчора 19:16

О, накінець починаєте щось розуміти. Через кілька років усвідомите, що не треба додавати бездумно навмання різні покручі. А там, дасть бог, якщо будете багато читати, слухати людей - носіїв мови, будете набувати почуття мови, зможете додавати притомні переклади. Все в ваших руках 🤷‍♂️

шлях смерті
0

Шлях віт слати ,мій новотвір

Kuľturnyj aborihen вчора
вчора 11:36

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями