Значення слова
Кілзона — простір між сторонами бою або в глибині оборони, у якому, через постійну присутність ворожих нищівних засобів, пересування людей, техніки та постачання стає майже неможливим без втрат.
Приклад вживання

У 2025 році на фронті встановилася щільна кілзона – це територія, над якою російські FPV-дрони постійно літають і вибивають логістику українських військових.

Походження

англ. kill -- вбивати і лат. zona, від гр. ζώνη «пояс»

Розділи
Варіанти написання
кіл-зона
Схожі слова
Слово додав
Євген Шульга

Перекладаємо слово кілзона

смуга смерті
11
Євген Шульга 17 січня
Valentyn Holod
31 січня

Або ж "Смертна Смуга", з такого боку вираз чув ще))

сме́ртопо́ле
5

` смертопо́ля

Gryvko Chebryk 30 січня
простір ураження
4
Євген Шульга 17 січня
Ярослав Мудров
17 січня

Щось не те

мертве поле
3
Євген Шульга 17 січня
мрягу́ба
2
Gryvko Chebryk 30 січня
Kuľturnyj aborihen
30 січня

+

Ярослав Мудров
31 січня

Що це таке?

смертовище
2

Результат редукції словосполучення смертельне ристалище.
Див. Смертовий — смертельний (ЕСУМ)

Ярослав Мудров 31 січня
згубище
2
Valentyn Holod 31 січня
забійнище
1
Gryvko Chebryk 30 січня
смертевище
1

Результат редукції словосполучення смертельне ристалище

Ярослав Мудров 31 січня
прострільня
1
Valentyn Holod 31 січня
гибле місце
0
Євген Шульга 17 січня
Ярослав Мудров
17 січня

Надтяма. Болото, трясовина — теж гибле місце

загибе́лля
,
поме́рʼя
,
поме́ртя
0
Liesolòn 17 січня
вбивище
,
вбивовище
0
Роман Роман2 17 січня
вигубище
,
вигубнище
0
Роман Роман2 17 січня
нищевище
,
винищевище
0

Отак часто: слово за складницями передає значення, та неоковирне

Роман Роман2 17 січня
Ярослав Мудров
17 січня

О, накінець починаєте щось розуміти. Через кілька років усвідомите, що не треба додавати бездумно навмання різні покручі. А там, дасть бог, якщо будете багато читати, слухати людей - носіїв мови, будете набувати почуття мови, зможете додавати притомні переклади. Все в ваших руках 🤷‍♂️

смерто́кі́л
0

до ` смертоко́лу

Gryvko Chebryk 30 січня
вогневий мішок
0

Бачив і чув як вживали наші військові цей вираз, але не певен чи не калькування це з московської часом.

Valentyn Holod 31 січня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«медитація»
2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів