Liesolòn

246
отримано голосів за переклади
2107
віддано голосів за переклади

Додані переклади 528

6 на́вза́раз, на́вбли́з у короткостроковій перспективі
6 на́вда́ль, на́впо́тім у довгостроковій перспективі
6 чі́льня фронт-офіс
6 гаме́рицький американський
5 вина́дний, зве́ршений шедевральний
5 ни́йний ниючий
5 злу́чини шлюб
4 у(в)ско́рі, невдо́взі у короткостроковій перспективі
4 діво́ніч діви́чник
4 ла́сно прелєстно
4 ни́ні наразі
4 зво́єний, звоє́нений воєнізо́ваний
4 лі́безь, лебі́ж підкат
4 гаприцький, я́прицький, гапа́рський африканський
3 поно́ві, позно́ві по кд
3 проїзни́к, пролітни́к, пропливни́к пасажир
3 більши́на монобільшість
3 че́стити частувати
3 ро́джень, ро́дже, ро́да ген
3 мажа́ магія
3 го́рта палітурка
3 да́льна (робота тощо) удальонка
3 на́дно необхідно
3 ба́же, бая́же навіть

Улюблені переклади 2107

речене́ць дедлайн
стравопис меню
світлина фотографія
перепин шлагбаум
славень гімн
доробок портфоліо
баранці попкорн
зняток скріншот
складанка пазли
гаївка пікнік
видиво відео
наплічник рюкзак
військо армія
верхолаз руфер
крамниця магазин
усталено бай дефолт
галас хайп
хідник тротуар
пилотяг пилосос
стріха дах
тло фон
нісенітниця абсурд
цилюрня барбершоп

Додані cлова 8

Додані коментарі 340

12 лютого
Liesolòn прокоментував

Слати блати
Не претендую цим словом на щось
Хай буде спроба

10 лютого
Liesolòn прокоментував
переклад задума

Ў
Я колись був за неї
Проте воно лише плутатиме (напевно ще безліч суперечок ісприводу: "для яких у/в її користати" )
Тай правильним є лише
Він упав у задуму
Вона впала в задуму (За вмови, що людина не робить перерви в читанні). Вона впала.. у задуму

Коли ви красно знаєте фонетику, то самі несвідомо прочитаєте "в" замість "у" та навпаки, ДЕ ЦЕ МОЖЛИВЕ (при перерві чи монолітному прочитанні) і для цього не потрібна крома літера.

6 лютого
Liesolòn прокоментував

Ріст зрісний
Перстень персня
Звичайна асиміляція

6 лютого
Liesolòn прокоментував

Нап'ясник

4 лютого
Liesolòn прокоментував
cлово барикада

Очевидно що це не час.. Романе