Liesolòn

332

отримано голосів за переклади

2411

віддано голосів за переклади

Додані переклади 692

8 на́вза́раз, на́вбли́з у короткостроковій перспективі

7 на́вда́ль, на́впо́тім у довгостроковій перспективі

6 чі́льня фронт-офіс

6 гаме́рицький американський

6 сі́льгород зальцбурґ

6 далегі́дний перспективний (про сподівання)

5 вина́дний, зве́ршений шедевральний

5 ни́йний ниючий

5 злу́чини шлюб

5 ни́ні наразі

4 у(в)ско́рі, невдо́взі у короткостроковій перспективі

4 діво́ніч діви́чник

4 ла́сно прелєстно

4 ро́джень, ро́дже, ро́да ген

4 го́рта палітурка

4 да́льна (робота тощо) удальонка

4 зво́єний, звоє́нений воєнізо́ваний

4 лі́безь, лебі́ж підкат

4 гаприцький, я́прицький, гапа́рський африканський

4 са́мний сольний

4 перви́тий, зая́вний пілотний

4 а́йно а́йно

3 рі́зальце скальпель

3 поно́ві, позно́ві по кд

Улюблені переклади 2411

стравопис меню

світлина фотографія

перепин шлагбаум

славень гімн

доробок портфоліо

баранці попкорн

вада баґ

зняток скріншот

гаївка пікнік

складанка пазли

видиво відео

наплічник рюкзак

персанок бюстгалтер

військо армія

верхолаз руфер

усталено бай дефолт

галас хайп

московщина російська федерація

хідник тротуар

пилотяг пилосос

стріха дах

тло фон

нісенітниця абсурд

цилюрня барбершоп

Додані cлова 9

3 горизонт подій

1 сольник

3 сольний

15 перехожий ("іменник")

6 стридуляція

8 фуґу (риба)

2 американський

3 ілья

5 ніколай

Додані коментарі 404

16 жовтня

Liesolòn прокоментував

переклад гейо-, гево-

Якщо адаптувати
Можна за приклад брати жоржину (Georgina)
Але нащо якщо модна перекласти

11 жовтня

Liesolòn прокоментував

переклад очолювати

Чолить

24 вересня

Liesolòn прокоментував

переклад їде́ра

Ви ж наче писали'сте про "питер и идер"

Наголос як у "пече́ра"

23 вересня

Liesolòn прокоментував

переклад rẽdilnya

Рядильня
Ѧ

22 вересня

Liesolòn прокоментував

переклад далегі́дний

Гарно
Але ж тут про майбутній можливий успіх