Liesolòn

236

отримано голосів за переклади

2076

віддано голосів за переклади

Додані переклади 506

6 на́вза́раз, на́вбли́з у короткостроковій перспективі

6 на́вда́ль, на́впо́тім у довгостроковій перспективі

6 чі́льня фронт-офіс

5 вина́дний, зве́ршений шедевральний

5 ни́йний ниючий

5 злу́чини шлюб

5 гаме́рицький американський

4 у(в)ско́рі, невдо́взі у короткостроковій перспективі

4 діво́ніч діви́чник

4 ла́сно прелєстно

4 ни́ні наразі

4 зво́єний, звоє́нений воєнізо́ваний

4 лі́безь, лебі́ж підкат

4 гаприцький, я́прицький, гапа́рський африканський

3 поно́ві, позно́ві по кд

3 проїзни́к, пролітни́к, пропливни́к пасажир

3 більши́на монобільшість

3 че́стити частувати

3 ре́дер(-дре), ре́дір(-ере),ре́дріх(-оше) фрідріх

3 ро́джень, ро́дже, ро́да ген

3 мажа́ магія

3 го́рта палітурка

3 да́льна (робота тощо) удальонка

3 на́дно необхідно

Улюблені переклади 2076

речене́ць дедлайн

стравопис меню

равлик @

світлина фотографія

перепин шлагбаум

славень гімн

доробок портфоліо

баранці попкорн

зняток скріншот

складанка пазли

гаївка пікнік

видиво відео

наплічник рюкзак

військо армія

верхолаз руфер

крамниця магазин

усталено бай дефолт

галас хайп

хідник тротуар

московщина російська федерація

пилотяг пилосос

стріха дах

тло фон

нісенітниця абсурд

Додані cлова 8

1 сольник

3 сольний

8 перехожий ("іменник")

6 стридуляція

8 фуґу (риба)

2 американський

4 ніколай

Додані коментарі 332

вчора 13:45

Liesolòn прокоментував

переклад гу́шчити, густа́ти, щі́лити, щела́ти

Хочеться відділити ст ~шч
Від шч де воно в корені

23 січня

Liesolòn прокоментував

переклад мариюполець

Альтернативний розвиток
Ніє → ньє → ннє
Ніє → ниє
Може бути мар'юполець, марюполець, маррюполець
Та й ви же не питаєте чому ві словах: лити, пити, калина "и", а не літі піті каліна

21 січня

Liesolòn прокоментував

переклад персті́ння, торкні́ння

Це просто спроба
Я думав над торціння
Щось подібне з тиснути, стискати, проте сти́снення
У(в)то́ргнення
То́ркнення торкні́ння
Тускніти тускні́ння

21 січня

Liesolòn прокоментував

переклад персті́ння, торкні́ння

Торкнути

17 січня

Liesolòn прокоментував

переклад самочинно

Злочин, тоді, ремонт зла?
Чинити можна лише дії же

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів