Значення слова

Меню — перелік страв і напоїв, що подаються в кафе, ресторані або барі.

Приклад вживання

Коли нас почули, ми попросили офіціанта, щоб приніс меню і обслужив нас.

Походження

фр. le menu - перелік

Слово додав

Перекладаємо слово меню

стравопис
222

слово вживають у "Трапезній" Музею ідей у Львові.

стравниця
35

меню – стравниця / Словник чужомовних слів І термінів. Павло Штепа. 1977

мапа страв
28
стравоспис
22
смакопис
14

не моє, але подобається

стравник
6
чень (страв)
6
їжосписок
6
рѧд
6

Друс. рѧд; значення "меню" в сім слові є виведено з означених "✓" нижче значень його в друс. мові:

строй
ряд ✓
расположение предметов один подле другого ✓
строка ✓
столбец ✓
пространство между двумя строками
хоровод
боевой порядок
ряд лавок
торговый ряд
поселок
порядок
черед ✓
число
раз
очередь
степерь
постепенность
степень
чин
разряд
управление
благоустройство
устав
правило
раскладка ✓
распоряжение
завещание
дело
разрешение дела
управа
суд
судебный приговор
переговоры
договор
уговор
условие
работа
подряд
назначение
наследие
естество
природа

Конкретизація поняттями "їжа", "питво" є тут необов’язкова, оскільки зрозумілість значення "меню" в слові рѧд зумовлює вузькість самої ситуації та контекстів його вжитку. Ба, й саме франц. menu як таке не містить у собі конкретного натяку на поняття "їжі" чи "питва". Крім того, без конкретизації на "їжу, питво", рѧд може бути вжито за будь-яке "меню".
Вимова слова рѧд: ≈ {рьад, рьед, рьид, рад, рйад, рйєд; д~т}.

перелік
5
стравлист
3
грясть (страв)
3
стравосписок
3
їжопис
2
пропозиції
1
достолу
1
смакуємо
1

найкраще, мабуть, щоб привнести "свіжість" писати такий заклик українською у заголовку кожної сторінки :)

короз
1
сисок
1
глюк
1
магазин
1
мода
1
хабар
1
страволік
1

Меню це перелік страв, можливо з цінами.

пропонування
0
страви
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
25 вересня 2018

Є ще бічне меню на мережевих сторінках або в додатках телефонів.

1 квітня

А чи потрібне нам це уточнення?

1 квітня

Уточніть свій допис. Бодай додайте в лапках слово кулінарія.

Поділитись з друзями