Макс Мелетень

905

отримано голосів за переклади

3165

віддано голосів за переклади

Додані переклади 819

18 зане́дба заброшка

17 много- полі-

13 тощо і т.п.

9 жар-птиця фенікс

8 займистий вогненебезпечний

8 співжиток, сужиток гуртожиток

8 спочувати, спочути співчувати

7 виталь віталій

6 шишкоплі́д ананас

6 молодіжне читво́ янґ едалт

6 тягнути тащити (у грі)

6 (а) надто тим більше (вислів)

6 начерк креслення

6 каролина кароліна

6 карина каріна

5 скороси́тня, швидкоси́тня фастфуд ресторан

5 йо́лопень додік

5 вулична їжа стріт фуд

5 журавка дружба (місто)

5 продувати зливати (у відеоіграх)

5 околиця мікрорайон

5 млосній душніла

5 відлічник таймер

5 підвійськовий, довійськовий військовозобовʼязаний

Улюблені переклади 3165

речене́ць дедлайн

вподобайка лайк

голярня барбершоп

копіярка ксерокс

перепин шлагбаум

репʼяшки куки

славень гімн

доробок портфоліо

баранці попкорн

хиба баґ

вада баґ

самознимка селфі

складанка пазли

гаївка пікнік

допис пост

відгук фідбек

закупи шопінґ

цькування булінг

поширити шерити

верхолаз руфер

усталено бай дефолт

крамниця магазин

ширити шерити

пилотяг пилосос

Додані cлова 215

Додані коментарі 3491

1 грудня

Макс Мелетень прокоментував

переклад курдщина

Хіба? Було колись слово "Сербщина", у якого будова точнісінько така сама. Чи ви хочете сказати, що тільки з "д" неможливо вимовити?

1 грудня

Макс Мелетень прокоментував

переклад правота

Подайте вжиток цього значення в класиків будь ласка.

1 грудня

Макс Мелетень прокоментував

переклад чещина

+++

1 грудня

Макс Мелетень прокоментував

переклад московська федерація

Тільки так. Поки Московщина не розділена, її слід називати Московською Федерацією офіційно й Московською Імперією зневажливо. Коли ж буде звільнено загарблені народи, то буде Московщина.

1 грудня

Макс Мелетень прокоментував

переклад повіт

+++

2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів