Макс Мелетень

109

отримано голосів за переклади

758

віддано голосів за переклади

Додані переклади 249

8 тощо і т.п.

7 много- полі-

6 зане́дба заброшка

4 жар-птиця фенікс

3 молодіжне читво, молодіжне чтиво янґ едалт

3 околиця мікрорайон

2 чепурни́й стильний

2 повне фул

2 рушаймо! погнали!

2 кра́сно! харош!

2 скороси́тня, швидкоси́тня фастфуд ресторан

2 йо́лопень додік

2 вулична їжа стріт фуд

2 шишкоплі́д ананас

2 журавка дружба (місто)

2 розкішний офігенний

2 продувати зливати (у відеоіграх)

2 тягнути тащити (у грі)

2 до́чеп пре́фікс

2 змієвиця серпантин (дорога)

2 видовиклик, виклик з видом відеодзвінок

2 тощо тощо тощо і т.д. і т.п.

2 тужун думер

2 найбільша справа ма́гнум опус

Улюблені переклади 758

речене́ць дедлайн

голярня барбершоп

перепин шлагбаум

репʼяшки куки

доробок портфоліо

вада баґ

хиба баґ

гаївка пікнік

допис пост

закупи шопінґ

пилотяг пилосос

крамниця магазин

отія селфі

дармови́с брелок

чинник фактор

водограй фонтан

галявник пікнік

обліківка акаунт

злоріка хейтер

книгозбі́рня бібліотека

невподоба дислайк

бесіда чат

лето́вище аеропорт

охотник волонтер

Додані коментарі 791

22 вересня

Макс Мелетень прокоментував

переклад заки́д

Чому наголос на и? Навіть сталінський СУМ подає народній наголос на А: sum.in.ua: zakyd

22 вересня

Макс Мелетень прокоментував

cлово практичний

Можете дати приклад?

22 вересня

Макс Мелетень прокоментував

переклад багатня

Ярославе, не треба нічого працювати із суфіксами. Слово ладне, не слухайте Поруша.

22 вересня

Макс Мелетень прокоментував

переклад сустрій

Нащо ліпити передчепи? Стрій ліпше, бо коротше.

22 вересня

Макс Мелетень прокоментував

переклад стрій/устрій

Підпираю.

2023 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів