Макс Мелетень

1514
отримано голосів за переклади
3976
віддано голосів за переклади
З нами з 07.04.2023

Додані переклади 1031

22 зане́дба заброшка
19 много- полі-
18 тощо і т.п.
15 спочувати, спочути співчувати
13 жар-птиця фенікс
12 наочнити ілюструвати
12 співжиток, сужиток гуртожиток
12 готови́зна готівка
11 -кий -абельний
11 готовина́ готівка
10 займистий вогненебезпечний
10 готови́к готівка
10 справді по-справжньому
9 кра́сно! харош!
9 квар, квара демедж
9 ступі́нь крок
8 молодіжне читво́ янґ едалт
8 карина каріна
8 су- спів-
7 спорудник архітектор
7 учнівське стіпуха
7 засяг радіус дії

Улюблені переклади 3976

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
голярня барбершоп
копіярка ксерокс
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
славень гімн
доробок портфоліо
баранці попкорн
вада баґ
самознимка селфі
допис пост
гаївка пікнік
хиба баґ
складанка пазли
відгук фідбек
цькування булінг
закупи шопінґ
персанок бюстгалтер
поширити шерити
верхолаз руфер
усталено бай дефолт
крамниця магазин
пилотяг пилосос

Додані cлова 250

Додані коментарі 4200

7 жовтня 2025
Макс Мелетень прокоментував
переклад пересвідчувати

Мабуть ваша правда🤷‍♂️ Тут додавали "досвїд" на переклад на основї факту польського перейнятка, то мабуть чуже й це слово. Але я гадаю воно багато краще за "переконувати", і я досї не розумїю як людям воно не здається чудним через корінь "конати".

3 жовтня 2025
Макс Мелетень прокоментував
переклад чуло

+

30 вересня 2025
Макс Мелетень прокоментував

🥀

29 вересня 2025
Макс Мелетень прокоментував
переклад знави, знавії

Можливо це форма множини? Чорнії, карії, тощо.. -і досить часто в рідних носїїв гучить як -и, та й у класицї раз-по-раз подибуєш таку одмїну.

29 вересня 2025
Макс Мелетень прокоментував
переклад дощелю́б

Та хоч так, де я ганьблюся? Мене щиро цїкавить питання, чому в оруднім одмїнковї у прикметниках чоловїчого роду по шиплячих стоїть "е", але коли треба його сполучить з иншим словом то чомусь треба ставити "о".