Макс Мелетень

1090
отримано голосів за переклади
3742
віддано голосів за переклади

Додані переклади 956

20 зане́дба заброшка
17 много- полі-
14 тощо і т.п.
11 жар-птиця фенікс
10 спочувати, спочути співчувати
8 молодіжне читво́ янґ едалт
8 займистий вогненебезпечний
8 співжиток, сужиток гуртожиток
7 карина каріна
7 виталь віталій
7 готовина́ готівка
6 шишкоплі́д ананас
6 тягнути тащити (у грі)
6 каролина кароліна
6 ступі́нь крок
6 су- спів-
6 готови́к готівка
5 кра́сно! харош!
5 скороси́тня, швидкоси́тня фастфуд ресторан
5 йо́лопень додік
5 вулична їжа стріт фуд
5 журавка дружба (місто)

Улюблені переклади 3742

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
голярня барбершоп
копіярка ксерокс
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
славень гімн
доробок портфоліо
баранці попкорн
вада баґ
самознимка селфі
хиба баґ
складанка пазли
гаївка пікнік
допис пост
відгук фідбек
цькування булінг
закупи шопінґ
поширити шерити
верхолаз руфер
усталено бай дефолт
крамниця магазин
пилотяг пилосос
ширити шерити

Додані cлова 235

Додані коментарі 3851

вчора 16:41
Макс Мелетень прокоментував
переклад бай, бая

Даруйте, хоч би як я хотів відповісти вам на ваш розумний допис, мені не сила прочитати його в вашому письмі.

3 червня
Макс Мелетень прокоментував
переклад бай, бая

А хоча, схоже перехід з третьої відміни вже стався, тільки в інший рід:
байь -> байка.

Не певен, чи варто називати міфи байками, але не виключаю, що можна.

3 червня
Макс Мелетень прокоментував
cлово полка

Бо воно так і є: одні люди з однієї частини України кажуть, що правильно й неправильно, й указують, як говорити другій. На жаль, це правда.

3 червня
Макс Мелетень прокоментував
cлово полка

Коли не маєте що сказати до речі, то можете нічого й не писати.

3 червня
Макс Мелетень прокоментував
cлово полка

Скоро дійдуть до того, щоб перекладати наддніпрянське "полотенце" на правобережне "рушник". Один берег править над другим.