Макс Мелетень

1046
отримано голосів за переклади
3531
віддано голосів за переклади

Додані переклади 905

20 зане́дба заброшка
17 много- полі-
14 тощо і т.п.
10 жар-птиця фенікс
8 молодіжне читво́ янґ едалт
8 займистий вогненебезпечний
8 співжиток, сужиток гуртожиток
8 спочувати, спочути співчувати
7 карина каріна
7 виталь віталій
7 готовина́ готівка
6 шишкоплі́д ананас
6 тягнути тащити (у грі)
6 начерк креслення
6 каролина кароліна
6 ступі́нь крок
6 су- спів-
6 готови́к готівка
5 скороси́тня, швидкоси́тня фастфуд ресторан
5 йо́лопень додік
5 вулична їжа стріт фуд
5 журавка дружба (місто)

Улюблені переклади 3531

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
голярня барбершоп
копіярка ксерокс
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
славень гімн
доробок портфоліо
баранці попкорн
вада баґ
хиба баґ
самознимка селфі
складанка пазли
гаївка пікнік
допис пост
відгук фідбек
закупи шопінґ
цькування булінг
поширити шерити
верхолаз руфер
усталено бай дефолт
крамниця магазин
ширити шерити
пилотяг пилосос

Додані cлова 231

Додані коментарі 3661

00:45
Макс Мелетень прокоментував

Кінонімія - собачі оклички, називання собак
Кіноніміка - учення / наука собачих окличок
Кіноніміст(ка) - дослідник(-иця) собачих окличок
Кінонімійний - (коли правильно розумію, то йдеться про словники) (словник) собачих окличок

00:36
Макс Мелетень прокоментував
переклад песень

Я проти перекладів з "-ень" на "-нім", через причини, названі Кароліною вище.

вчора 19:51
Макс Мелетень прокоментував
переклад данило

Качка Данило😜

вчора 19:39
Макс Мелетень прокоментував
переклад песень

+

1 квітня
Макс Мелетень прокоментував

Перекладаю, бо слово не дуже очевидне, коли не згадувати, як воно буде по-російськи.

Хочеться знайти вже присутній відповідник, а не творити тут новий.