Значення слова
Плекати — з любов'ю вирощувати, виховувати кого-, що-небудь; викохувати. Приклади.
Приклад вживання

О. Нестор пірнув з головою в те море буденних клопотів та заходів: орав і сіяв, плекав худобу. (І. Франко).

Походження

рум. [plecá] «годувати груддю», aplecá (молд. аплека́) «тс.», plecătoáre «вівця, яка дає молоко» пов’язані з aplecá (молд. аплека́) «нахиляти, нагинати», утвореним на базі лат. appliсo «прикладаю; приставляю, притискую, наближаю, з’єдную»;

Невживане серед класиків Великої України.

Варіанти написання
плекать
Слово додав

Перекладаємо слово плекати

плекати
7

Десь писала, що може (либонь) бути питоме

Carolina Shevtsova 12 січня
10 травня

Питоме чи не питоме не єдиний чинник чи варто лишати слово. Я написав у походженні наступне:
⟪Невживане серед класиків Великої України.⟫

3 липня

То є нияка не причина. Не вигадуйте.

18 серпня

Та таки є. Не годиться витискать слова, знані більшості, словами меншості.

31 серпня

»То є нияка не причина. Не вигадуйте.«

+

17 вересня

«Десь писала, що може (либонь) бути питоме»

Аргументація буде, чи «ви десь писали» можна вважати за аргументацію?

11 травня

+++

ні́жити
6
Carolina Shevtsova 12 січня
17 вересня

+

кохати
,
викохувати
3
видбавати
,
видбувати
2

А тут не знаю, як саме краще. Правильно-то з А, та все ж
r2u.org.ua: видбати

Роман Роман2 11 травня
леліяти
,
лелеїти
2

пестити, голубити, плекати; [колихати, хитати Ж]»
goroh.pp.ua: лелея

Kuľturnyj aborihen 12 травня
17 вересня

Леліяти найкраще сюди підходить

гріти
1

Плекати надію - гріти надію
r2u.org.ua: гріти

Макс Мелетень 10 травня
поха́яти
,
хаяти
1

поха́яти «пестити»
goroh.pp.ua: Хайло

Kuľturnyj aborihen 3 вересня
17 вересня

Краще тоді «хаяти»

17 вересня

+

опікатися
,
опі́кува́тися
0

Опіка,опікун

Kuľturnyj aborihen 20 вересня
20 вересня

То вже ‹пекти ся›

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
17 вересня

Ще є значення «годувати груддю», до якого можна зробити новотвір від «грудей»:

Грудувати (грудити), пригрудовувати (пригрудити), пригрудчувати (пригрудчити).

пригрудча́ «немовля»

r2u.org.ua: Пригруд*

Або новотвір об'єднанням груди та годувати:

Гродувати, пригродувати.

Можливий варіант з циця, хоча це, мабуть, буде як неофіційно або пестливо:

Прицицати.

r2u.org.ua: Ціцати

Поділитись з друзями