Значення слова
Плекати — з любов'ю вирощувати, виховувати кого-, що-небудь; викохувати. Приклади.
Приклад вживання

О. Нестор пірнув з головою в те море буденних клопотів та заходів: орав і сіяв, плекав худобу. (І. Франко).

Походження

рум. [plecá] «годувати груддю», aplecá (молд. аплека́) «тс.», plecătoáre «вівця, яка дає молоко» пов’язані з aplecá (молд. аплека́) «нахиляти, нагинати», утвореним на базі лат. appliсo «прикладаю; приставляю, притискую, наближаю, з’єдную»;

Невживане серед класиків Великої України.

Варіанти написання
плекать
Слово додав

Перекладаємо слово плекати

плекати
7

Десь писала, що може (либонь) бути питоме

Carolina Shevtsova 12 січня 2025
10 травня 2025

Питоме чи не питоме не єдиний чинник чи варто лишати слово. Я написав у походженні наступне:
⟪Невживане серед класиків Великої України.⟫

3 липня 2025

То є нияка не причина. Не вигадуйте.

18 серпня 2025

Та таки є. Не годиться витискать слова, знані більшості, словами меншості.

31 серпня 2025

»То є нияка не причина. Не вигадуйте.«

+

17 вересня 2025

«Десь писала, що може (либонь) бути питоме»

Аргументація буде, чи «ви десь писали» можна вважати за аргументацію?

31 грудня 2025

Те саме питання

Макс Мелетень 11 січня 2025
11 травня 2025

+++

ні́жити
6
Carolina Shevtsova 12 січня 2025
17 вересня 2025

+

кохати
,
викохувати
3
Макс Мелетень 11 січня 2025
леліяти
,
лелеїти
3

пестити, голубити, плекати; [колихати, хитати Ж]»
goroh.pp.ua: лелея

Kuľturnyj aborihen 12 травня 2025
17 вересня 2025

Леліяти найкраще сюди підходить

Макс Мелетень 11 січня 2025
видбавати
,
видбувати
2

А тут не знаю, як саме краще. Правильно-то з А, та все ж
r2u.org.ua: видбати

Роман Роман2 11 травня 2025
гріти
1

Плекати надію - гріти надію
r2u.org.ua: гріти

Макс Мелетень 10 травня 2025
поха́яти
,
хаяти
1

поха́яти «пестити»
goroh.pp.ua: Хайло

Kuľturnyj aborihen 3 вересня 2025
17 вересня 2025

Краще тоді «хаяти»

17 вересня 2025

+

опікатися
,
опі́кува́тися
0

Опіка,опікун

Kuľturnyj aborihen 20 вересня 2025
20 вересня 2025

То вже ‹пекти ся›

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
17 вересня 2025

Ще є значення «годувати груддю», до якого можна зробити новотвір від «грудей»:

Грудувати (грудити), пригрудовувати (пригрудити), пригрудчувати (пригрудчити).

пригрудча́ «немовля»

r2u.org.ua: Пригруд*

Або новотвір об'єднанням груди та годувати:

Гродувати, пригродувати.

Можливий варіант з циця, хоча це, мабуть, буде як неофіційно або пестливо:

Прицицати.

r2u.org.ua: Ціцати

Поділитись з друзями