Бандити зустріли шалений та неочікуваний для себе опір з боку винищувального загону. (А. Кокотюха).
Польський суржик, калька з москв. неожиданный
мскв. неожиданный
ЕСУМ: нина́джаний – «нежданий, несподіваний» goroh.pp.ua: нинаджаний
Сподіватися-польщизна
Зате рахуба - найщиріше українське слово.
Справді, якщо "неочікуваний" тут обізвано польським суржиком, що тоді робити з "несподіваним", бо ж польською саме так:)
Бачить-польщизна
¬незавбачно
goroh.pp.ua: нинаджаний
