Ярослав Мудров

5299
отримано голосів за переклади
5279
віддано голосів за переклади

Додані переклади 4146

37 стидкий крінджовий
32 криша дах
29 облуда фейк
29 стопці́ шкарпетки
29 поширити допис репостити
25 книгівня бібліотека
25 вʼязниця тюрма
25 ласощі смаколик
23 крашанка крашанка
22 соложеник торт
21 плясати танцювати
21 злоріч хейт
21 білгород бєлгород
20 насильство абʼюз
20 ба́жанка вішліст
19 дурисвіт шарлатан
19 чашка філіжанка
18 підлива соус
18 ширити (допис) репостити
17 на зразок кшталт
17 пичка смайл
16 мийний миючий
15 красити фарбувати
15 гасло лозунг

Улюблені переклади 5278

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
голярня барбершоп
світлина фотографія
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
посилання лінк
славень гімн
доробок портфоліо
наймар рекрутер
баранці попкорн
зняток скріншот
гаївка пікнік
допис пост
відгук фідбек
цькування булінг
наплічник рюкзак
військо армія
персанок бюстгалтер
верхолаз руфер
захід івент
хідник тротуар

Додані cлова 1546

Додані коментарі 15237

21:15
Ярослав Мудров прокоментував
cлово атачнути

Але чомусь наші айтішники, мабуть, не знають простих слів, якщо таке сміття несуть до мови 😱🤦‍♂️

20:52
Ярослав Мудров прокоментував
переклад команда

Максе, виходить, погано вивчали.
Хочу додати до коментаря п. Ковтуненка. Приклади субстантивації/відприкметникових іменників у власних назвах:
Київ, Львів, Почаїв, Рівне, Хмельницький, Богодухів, Вільна (Вільнюс), Харків, Луцьк (спочатку Лучеськ), Кропивницький, Луганськ (від Луганське), Донецьк, Чернігів тощо

19:34
Ярослав Мудров прокоментував
переклад команда

Ви вивчали це питання, що так стверджуєте, чи просто ліпите відсебеньки?

19:32
Ярослав Мудров прокоментував
cлово збірна

<Традиційно прикметникові йменники в українській непоширені, більшість нових прийшла з московської.>

Повна дурня.
Це називається субстантивація. Майбутнє/прийдешнє, минуле, похідні, вихідні, набережна, пальне, придане, сучасне, пряма тощо.
А от назви професій — справді рідкісне явище в укрмові:
мскв. рабочий — укр. робітник
пожарный — пожежник тощо

19:22
Ярослав Мудров прокоментував
переклад команда

🤷‍♂️
Нема слів, коли питоме слово заміняють чужим 😱🤦‍♂️