Ярослав Мудров

6078
отримано голосів за переклади
5727
віддано голосів за переклади

Додані переклади 4721

39 стидкий крінджовий
33 криша дах
32 облуда фейк
29 стопці́ шкарпетки
29 поширити допис репостити
28 ласощі смаколик
27 книгівня бібліотека
26 вʼязниця тюрма
24 крашанка крашанка
23 соложеник торт
22 плясати танцювати
22 злоріч хейт
21 підлива соус
21 білгород бєлгород
21 насильство абʼюз
20 дурисвіт шарлатан
20 чашка філіжанка
20 ба́жанка вішліст
19 ширити (допис) репостити
17 на зразок кшталт
17 пичка смайл
16 голяр барбер
16 мийний миючий
15 красити фарбувати

Улюблені переклади 5726

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
голярня барбершоп
світлина фотографія
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
посилання лінк
славень гімн
доробок портфоліо
баранці попкорн
зняток скріншот
наймар рекрутер
допис пост
гаївка пікнік
відгук фідбек
цькування булінг
наплічник рюкзак
персанок бюстгалтер
військо армія
верхолаз руфер
захід івент
хідник тротуар

Додані cлова 1726

1 берилій
0 радон
1 пасха
0 осмій
1 оганесон
5 звукоізоляційний
2 бісмут
0 цирконій
3 каліфорній
1 європій
6 інфільтрація
11 серйозно? 
1 теннессин
4 ніхоній
2 ліверморій
2 барій
2 лоуренсій
3 резерфордій
1 диспрозій
2 борій
1 вольфрам
2 хайлайнінг
5 екстремальне прасування
3 хобібайкінг

Додані коментарі 17061

вчора 21:00
Ярослав Мудров прокоментував
cлово берилій

Берилій — велурень/белурень
Берил — велуряк/белуряк

вчора 20:41
Ярослав Мудров прокоментував
переклад и́рʼя

Ирець — ірландець

вчора 20:38
Ярослав Мудров прокоментував
переклад тя́па́, тя́пка,тяпа́к,тяпи́ло

Тяпа, тяпать — у сусідів.
Хоч сапа, сапати — чужі слова, та давно узвичаєні в побуті

вчора 20:35
Ярослав Мудров прокоментував
переклад (морськи́й) рак

Дурня, бо є не тільки морські, а й прісноводні краби.
Ба більше, хто буде вживати довге словосполучення замість короткого односкладового слова?

вчора 20:33
Ярослав Мудров прокоментував
переклад краб

Д. Романе, ви куди пропали? 🧐🤭

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«ювенальний»
2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів