Ярослав Мудров

4452
отримано голосів за переклади
4194
віддано голосів за переклади

Додані переклади 3127

37 стидкий крінджовий
31 криша дах
29 поширити допис репостити
25 ласощі смаколик
24 книгівня бібліотека
24 стопці́ шкарпетки
23 крашанка крашанка
21 соложеник торт
21 плясати танцювати
20 білгород бєлгород
19 вʼязниця тюрма
18 дурисвіт шарлатан
18 чашка філіжанка
18 злоріч хейт
17 підлива соус
17 на зразок кшталт
17 насильство абʼюз
17 ширити (допис) репостити
16 облуда фейк
15 красити фарбувати
15 мийний миючий
14 гасло лозунг
14 вилка виделка
14 квач пензель

Улюблені переклади 4193

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
голярня барбершоп
світлина фотографія
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
посилання лінк
славень гімн
наймар рекрутер
доробок портфоліо
баранці попкорн
зняток скріншот
гаївка пікнік
допис пост
відгук фідбек
цькування булінг
наплічник рюкзак
персанок бюстгалтер
військо армія
верхолаз руфер
захід івент
промова спіч

Додані cлова 1291

Додані коментарі 12028

вчора 19:16
Ярослав Мудров прокоментував

Романе, що це за торігвельня? Навіщо вона потрібна?

вчора 19:10
Ярослав Мудров прокоментував
переклад екстракт

Я не проти любого слова, якщо нема відповідника краще — калька з москвинської, суржик. — Я не против любого слова, если нет аналога лучше.
Українською:
Я не проти будь-якого слова, якщо нема кращого відповідника

вчора 19:03
Ярослав Мудров прокоментував
переклад дбалий

Дам +, бо хоч питоме

вчора 18:57
Ярослав Мудров прокоментував
переклад рогожка

‹раґо́шка ньет›

Otó na Vas "🤦" za 'racgóxykõ / раґо́шку'

Ложка, ворожка, стьожка, дрожка, сторожка, паворожка, підможка, божка, а ще вошка, мандивошка, дошка, волошка тощо.
Воно не дивно, що мова вам чужа 🤷‍♂️

вчора 18:47
Ярослав Мудров прокоментував
переклад рогожка

r2u.org.ua: Рогожка
Воно є у Грінченка, Уманця тощо