Значення слова
Торт — торт — кондитерський виріб, зазвичай зі здобного тіста, з кремом тощо.
Приклад вживання

Я з'їв смачний торт.

Варіанти написання
перенакладанець
Слово додав

Перекладаємо слово торт

соложеник
21

Це наше рiдне слово, воно було в словниках.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Тортъ = торт (С. Ш.), соло́женик

Ярослав Мудров 10 жовтня 2020
10 жовтня 2020

Може бути,тільки слід додати міну "солодженик".

10 жовтня 2020

Нi, навiщо?
Ходити – перехожий, правда – справжнiй, городити – горожа, огорожа тощо.
Тобто iнколи може д випадати, залишивши тiльки ж

10 жовтня 2020

У таких випадках "дж" є особливим для вкраїнської мови, то чому б сю особливість не користати?

10 жовтня 2020

Турення знаком "солодке" просторіша до тями "торт" бути не може. Є ворох й инших видів солодкого печива. Честь панім Уманцеви та пр. за їх труд, та се слово є явно не тякло. До того, *solodyen-, від якого є <соло(д)жен-ик>, є дієприкметник терпний минулого часу, себо *"те, що є солоджено", а "торт" не солодять — він є солодок уже сам.

30 липня 2022

Дивину написали про "солоджений". Торт таки солодять коли його роблять. Він не росте на дереві вже солодким як садовина.

30 грудня 2022

Ne na dèrêvé, ta stradna déyeprimeta tou zayvo cladeity nagòlôs oge'ho ni bui dodatcovo sòlodeaty.

30 грудня 2022

Не на дèрêвé, та страдна дéyепримета тоу заyво цладеитy нагòлôс оге'хо ни буи додатцово сòлодеатy.

30 липня 2022

Тортъ = торт (С. Ш.), соло́женик.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) r2u.org.ua: соло́женик

30 липня 2022

ЗІБРАЛИ і впорядкували М. Уманець і А. Спілка», тобто Михайло Комаров і «Одеська (Адеська) Громада». uk.wikipedia.org: Комаров Михайло Федорович

30 липня 2022

соложеник вишневий 140
— з житнього хліба 139
— з маку 140
— мигдалевий 139
— полтавський 139
— сирний 139
— сметанковий 139
З. Клиновецька. Страви й напитки на Україні. Видання репринтне. З видання: Київ - Львів. 1913 https://archive.org/details/klinovetska/page/n143/mode/1up

30 грудня 2022

Годно!

14 січня

+++

пиріг
7
Oleksa Rusyn 21 жовтня 2019
21 жовтня 2019

так, у деяких родинах типовий торт називають пиріг, сам чув

10 жовтня 2020

Пирiг – це пиpiг, вiн може бути будь-який: кислий, гострий, солодкий, несолодкий
Торт – завжди солодкий

Навiщо щось вигадувати, якщо наше рiдне – соложеник

6 липня 2022

На мові з якої слово прийшло є луковий й усілякі інші несолодкі торти з начинкою. Наприклад, торт із свининою.

16 серпня 2022

Печінковий торт - не солодкий

30 грудня 2022

> Печінковий торт - не солодкий

Як і кабачковий, наприклад.

3 жовтня 2023

тоді то вже про пиріг; )

16 серпня 2022

Cake : pie.

3 жовтня 2023

Cake - тістечко (то що в нас торт) Та вже у Англ. то в різних формах та величинах, завжди Cake (торт = тістечко),, також означає випічку, солодку випічку. тому з вигляду, в них*, часто навіть пироги як Cake і навпаки...

мазаник
,
мазанець
2

Випічка, що так чи інакше була змазана!, А хіба бувають справжні торти не
змазаними кремом
де тільки можна( один корж великий - змажеться, більше коржів - теж змажуться!)

або намазанець = )
не плутати зі завиванцями; )
Завиванці - це ті що питомою - крученики, ну як торт на італійській ; ) torta

перетворення можливе навіть у ЗМАЗАНИК чи МАЗАНИК

перенакладанець
1
Влад Кривенок 17 жовтня 2019
10 жовтня 2020

Якесь довге й незграбне
--

10 жовтня 2020

???
Я розумію мотивацію, та, не кажучи вже про верх незграбности самого слова, не всякий "торт" є "перенакладаний"; атьже явно сте мінили (мали на увазі) коржі торта, кладені над собою й мащені кремом — бувають и торти з цілого коржа.

30 липня 2022

Не годить ся.

16 серпня 2022

Якесь перенакладання

29 грудня 2022

---

цісарчик
1
Vadik Veselovsky 18 жовтня 2019
пляцок
1
Аня Медюх 26 вересня 2022
29 грудня 2022

Галичанське.
Первісно коржик, оладок.

тістеч
1

Тістечко, але без сменьшуванної форми значення= ) ))) ))0

)))))) ))))) ) )))))) )

наскладанець
0

" Ніколи не куштував такого смачного наскладанця! ) "

пляцки
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
17 жовтня 2019

Чому походження не вказане?

3 жовтня 2023

Деякі історики у сфері кулінарії дійшли висновку, що перший прототип торта з'явився в Італії. Лінгвісти вважають, що саме слово "торт" у перекладі з італійської (torta) означає "щось крутити, закручувати", і пов'язують його з численними прикрасами торта з різних кольорів, написів і орнаментів.

Тортеліні (італ. Tortellini) — італійські пельмені із прісного тіста з м'ясом, сиром або овочами. Історична батьківщина тортелліні — Болонья, ...
___ й тому____

" Ніколи не куштував такого смачного закрученця! або "наскладанця"! )

ЗМАЗАНЦЯ = )
МАЗАНЦЯ )

3 жовтня 2023

тістеч

Тістечко, але без сменьшуванної форми значення= ) ))) )))))) )))))))))) ))0

3 жовтня 2023

ЗМАЗАНЕЦЬ ~
~
НАМАЗАНЕЦЬ

ЗМАЗАНИК
( змазаник
так і перетворення , можливе навіть у МАЗАНИК )

Поділитись з друзями