<утворено від дієсл. оформлювати>

Ni, ‹оформленнє› mogeity bouti ino œd ‹оформити›; œd ‹оформлювати› boulo bui ‹оформлюваннє›. Tai rousscoiõ e ‹оформити› ta ‹оформляти›, a ne ‹оформлювати› (dobré ne ‹оформльовувати›).

Crivo e dano znacyeinïe slova; »результат надання речі певної форми« ne e poyasnyeinïe. Na pr., veatscomou ‹оформление› u eaghelscé œdpovédeaty u rœuznéx sõstrocax ("contexts") rœuzna slova: filing (of documents), formatting, decoration (e.g., of showcases), design. A déuxi, na pr., veatscê ‹оформление› na reverso.com, to tam u rœuznéx receinïax rœuznami móuvami e se slovo pèrecladeno rœuzno (podecõdui i tô bez ocrema slova), na pr.:
veatsca → pranecysca:

Правильное ОФОРМЛЕНИЕ делает жизнь более приятной и красивой.
La bonne DÉCORATION rend la vie plus agréable et belle. ;

Это классическое ОФОРМЛЕНИЕ может быть выполнено в любом стиле.
Cette CONCEPTION classique peut être faite dans n'importe quel style. ;

Но при этом невозможно получить уникальное ОФОРМЛЕНИЕ продукта.
Mais il est impossible d'obtenir un DESIGN de produit unique. ;

В некоторых случаях есть возможность вернуть старое УЧЁТНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ.
Dans certains cas, il est possible de réutiliser votre ancienne ENSEIGNE. ;

ЦВЕТОВОЕ ОФОРМЛЕНИЕ всегда играло одну из главных ролей в рекламе.
La COULEUR a toujours été un atout majeur dans la publicité. ;

Банк не взимает комиссию за ОФОРМЛЕНИЕ и годовое обслуживание карты.
La banque ne facture pas L'ÉMISSION de cartes et le service annuel. (preamo slova "оформление" tam ne'ma — l'émission e "uidatya, uipoust, uipousc") ;

Они даже могут подать заявку на ОФОРМЛЕНИЕ кредита от вашего имени.
Vous pouvez même demander la PARUTION d'un fonds à votre nom. ;

В декабре прошлого года я полностью изменила ЦВЕТОВОЕ ОФОРМЛЕНИЕ своей...
Depuis septembre dernier, j'ai complètement changé le STYLE DE RETOUCHE... ;

Тщательное ОФОРМЛЕНИЕ обеспечит увеличение скорости работы вашего устройства.
Un NETTOYAGE soigneux permettra d'augmenter la vitesse de travail de votre appareil. ;

Графическое ОФОРМЛЕНИЕ является очень важной в таких играх вещью.
L'ÉVOLUTION graphique est vraiment importante pour ce genre de jeux. ;

veatsca → nizozeimsca:

ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ станции - Karl Axel Pehrson.
Het ONTWERP is van Karl Axel Pehrson. ;

Заполните - и сразу начнём ОФОРМЛЕНИЕ.
Vul het in, en dan kunnen we het PROCES beginnen. ;

Взяла выходной, чтобы ЗАКОНЧИТЬ ОФОРМЛЕНИЕ ИПОТЕКИ.
Ik heb een vrije dag om mijn HYPOTHEEK ROND TE KRIJGEN. ( ≈ "zacrõgliti hypothicõ") ;

Ладно, тогда начнем ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ.
Goed, dan gaan we met het PAPIERWERK beginnen. ( = "paperouanïe, ròbotõ su paperui") ;

Названия торговых марок и ОФОРМЛЕНИЕ ИНТЕРЬЕРА часто могут многое сказать о том с кем ты имеешь дело.
Merken en UITZICHT kunnen je vaak veel vertellen over met wie je te doen hebt. (uitzicht e "uiglead") ;

Знаете, ОФИЦИАЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ занимает время.
Via de officiële kanalen duurt dat lang. (preamo slova "оформление" tou u receinïé nizozeimscoiõ ne'ma — ‹officiële kanalen› e ≈ "cinnui põti") ;

Но, пожалуйста, не удивляйся, мы немного СМЕНИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ у тебя.
Maar kijk er niet raar van op dat we de BOEL wat HERINGERICHT HEBBEN. (slova "оформление" u receinïé nizozeimscoiõ tou ne'ma — ‹de boel herinrichten› znacity do slova "gam [bezlad] pèrereaditi") ;

Я сама выбираю место для своего отеля и его ОФОРМЛЕНИЕ.
Ik kies de locatie van mijn hotel en DESIGN. ;

Мы ЗАПЛАТИЛИ за ЮРИДИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ и на расходы для матери.
We BETAALDEN de ADVOCAAT HONORARIA en de moeder haar kosten. ;

Оставим два часа на ПРОТОКОЛ И ОФОРМЛЕНИЕ.
Je mag twee uur houden voor het VERHOOR. (verhoor e prosto "dopuit, uisloux", a preamo ni slova "оформление" ni "протокол" tou u receinïé nizozeimscoiõ ne'ma) ;

На ОФОРМЛЕНИЕ этой комнаты ушел целый год.
Deze kamer duurde een jaar voordat het klaar was. (slova "оформление" tou u receinïé nizozeimscoiõ ne'ma — receinïe nizozeimscoiõ znacity do slova: "Siõ cléty trua rœuc gotoviti.") ;

Бармен Хорас не поскупился на праздничное ОФОРМЛЕНИЕ бара.
Horace de barman heeft zichzelf overtroffen met de VERSIERINGEN. ;

Я надеюсь, вам нравится новое ОФОРМЛЕНИЕ этой комнаты, мадам?
Ik hoop dat de nieuwe INRICHTING u bevalt. ;

Вы сказали им, что я могу предложить УСКОРЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ?
Heb je hen gezegd dat ik SNEL UITSLUITSEL kon geven? (‹uitsluitsel› ne znacity preamo "оформление", a "zavertïe, zaverxyeinïe, réxyeinïe").

Згоден із першим реченням добродія Єлисія: визначення треба дуже доповнити

"Оформлення" - не обов'язково результат, може бути й процес.

Російське слово "оформление" не можна замінити одним слом українською. Це може бути оздоблення, укладання, облаштування тощо залежно від того, про що йдеться.