Леонід Лавренов

1
отримано голосів за переклади
37
віддано голосів за переклади

Додані переклади 5

1
страхомара кошмар
1
прочирк прочерк
1
підстаркуватий пристарілий
0
стиль фасон

Улюблені переклади 37

з прийдешнім с наступающим
післяплата наложний платіж
ненависник хейтер
подяка подяка
правомір валідатор
власність власність
майно власність
понадзапис овербукінг
причи́нний ідіот
злостивець хейтер
недоумок ідіот
до́ти до тих пір
добро власність
прагнути прагнути
пере́діл купе
екранний час скрінтайм

Додані коментарі 10

18 січня
Леонід Лавренов прокоментував
переклад підстаркуватий

Так! Я просто не знаю, як позначку наголосу робити. :)

18 січня
Леонід Лавренов прокоментував
переклад двома́стний

Українською має бути "двомасний", наприклад "двомісний".

18 січня
Леонід Лавренов прокоментував

Наказувати - давати наказ. Спотворення через "двомовність"

28 грудня 2020
Леонід Лавренов прокоментував

Пікантною може бути не тільки їжа. Пікантна ситуація. Отже, це щось на межі звичного, прийнятного. Тому, гострий або пряний смак (присмак) не завжди буде пікантним.

28 грудня 2020
Леонід Лавренов прокоментував
cлово силікон

Силікон - загальна назва кремнійорганічних сполук на побутовому рівні. Слово з хімічної (технічної) термінології виникло у ХХ столітті.