Леонід Лавренов

16
отримано голосів за переклади
204
віддано голосів за переклади

Додані переклади 21

7 підстаркуватий пристарілий
3 страхомара кошмар
2 тренувальний двобій спаринґ
1 прочирк прочерк
1 бетонниця багатоповерхівка
1 ґвер карабін
1 передувач думок інфлуенсер
1 москаль агресор
1 ізометрія рендер
1 вправність софт скілз
1 сукупний внутрішній крам валовий внутрішній продукт
0 стиль фасон
0 володар скипетру скипетродержец
0 дуппінг шиппінґ
0 несмак епікфейл
0 наріжні умови корнер-кейс
0 місцевність роі-обʼєкт
0 лакунація епікфейл
0 стапро синіор
0 ухвала ентер

Улюблені переклади 204

наймар рекрутер
відгук фідбек
цькування булінг
користувач юзер
післяплата наложний платіж
автівка автомобіль
лас апетит
домоук гоумскулер
книгообіг буккросинг
з прийдешнім с наступающим
залога гарнізон
напад атака
ненависник хейтер
за́тьма блекаут
нівроку прикольний
чоло́ й тило́ орел і решка
наснажник повербанк
випуск реліз
спорядження екіпіровка
родовід генеалогія
гуртування тімбилдінґ
випадок кейс
гожий класний
клепки ай-кʼю

Додані коментарі 45

9 грудня
Леонід Лавренов прокоментував
cлово обце́ньки

Слово, вживане навіть у Києві - в дитинстві чув від родичів, народжених у 19 столітті у Києві.

25 листопада
Леонід Лавренов прокоментував
cлово магнітуда

Магнітуда - унормований термін як одиниця оцінки землетрусу. Отже, запропонувати альтернативу можна, але вирішувати повинні фахівці цієї галузі.

27 серпня
Леонід Лавренов прокоментував

Процес вибору має дві складові: пропозиції з яких вибирають та хто (або що) обирає. Инакше вибір не здійсниться.

26 серпня
Леонід Лавренов прокоментував

Значення вказане не коректно. Балотуватись - брати участь у виборах в якості кандидата. Ті, хто голосує, теж беруть участь у виборах.

15 серпня 2023
Леонід Лавренов прокоментував
переклад ізометрія

Так, але нарисну геометрію теж не в Україні придумали.