Пристарілий - Допоможіть перекласти слово Пристарілий українською

Перекладаємо слово пристарілий

Підстаркуватий - літня людина, але ще не стара.

Наголос на другий склад – Підста́ркуватий.
r2u.org.ua: підстаркуватий

Так! Я просто не знаю, як позначку наголосу робити. :)

укр. Дре́вній – рос. Престарелый
r2u.org.ua: престарелый

Схоже, що в українській мові древність це саме престарілість, а значіння чогось одвічного, вітхого це суржик чи й церковнослов'янізм.

укр. Дре́вній – рос. Престарелый
r2u.org.ua: престарелый

Схоже, що в українській мові дрі́вність це саме престарілість, а значіння чогось одвічного, вітхого це суржик чи й церковнослов'янізм.

Даю через "і" через ікавізм: uk.wikipedia.org: Ікавізм

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Карле, Ви жартуєте? Який ще СРСР? Навіть СУМ цитує дорадянських М.Драгоманова, О.Кобилянську та П.Мирного з цим дієприкметником.😊

Читайте не радянські словники Білодіда, а незалежні словники живої народної мови (до періоду СРСР!)

Серед інтелігенції і такі слова як сойм, январь, акула, лицедій побутувала, тепер їх у мову брати?

Поділитись з друзями