Значення слова

Пристарілий — який став старим.

Приклад вживання

Мій батько уже пристарілий, бідолаха.

Походження

рос. пристаре́лый, не наявний в українській мові раніше періоду СРСР

Приклади в інших мовах

серб. старији

Варіанти написання
поустарілий, престарілий
Слово додав

Перекладаємо слово пристарілий

підстаркуватий
5

Підстаркуватий - літня людина, але ще не стара.

Леонід Лавренов 18 січня 2021
18 січня 2021

Наголос на другий склад – Підста́ркуватий.
r2u.org.ua: підстаркуватий

18 січня 2021

Так! Я просто не знаю, як позначку наголосу робити. :)

2 серпня 2021

Можна користатися таблицею символів, якщо у Віндовс то у рядку пошуку пишеш "Таблиця символів" і шукаєш відповідний символ, наприклад, Ȳ або Ȟ чи ʥ

létenyu (léteny), létny-, létn-
5
אלישע פרוש 20 липня 2021
літній
3
Микола Зін 2 серпня 2021
старе́зний
1
дре́вній
0

укр. Дре́вній – рос. Престарелый
r2u.org.ua: престарелый

Схоже, що в українській мові древність це саме престарілість, а значіння чогось одвічного, вітхого це суржик чи й церковнослов'янізм.

дрі́вній
0

укр. Дре́вній – рос. Престарелый
r2u.org.ua: престарелый

Схоже, що в українській мові дрі́вність це саме престарілість, а значіння чогось одвічного, вітхого це суржик чи й церковнослов'янізм.

Даю через "і" через ікавізм: uk.wikipedia.org: Ікавізм

похилий
0

Четверте значення sum.in.ua: pokhylyj
Похилий чоловік

Роній Ніхтенко 19 липня 2021
1 серпня 2021

Це ознака віку людини, а не її самої. "Похилий чоловік" = "згорблений чоловік".

У словнику Білодіда я таке значіння (літній) бачу, але в досовкових - ні.

2 серпня 2021

Думаєте це слово набуло значення пристаркуватий через російське "пожилой"?

2 серпня 2021

Не знаю, думав про це, але в москалів є точний переклад ("преклонный"), проте це дивно.

У будь-якому разі саме значіння з семантичного погляду геть нелогічне.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
19 січня 2021

Карле, Ви жартуєте? Який ще СРСР? Навіть СУМ цитує дорадянських М.Драгоманова, О.Кобилянську та П.Мирного з цим дієприкметником.😊

20 січня 2021

Читайте не радянські словники Білодіда, а незалежні словники живої народної мови (до періоду СРСР!)

Серед інтелігенції і такі слова як сойм, январь, акула, лицедій побутувала, тепер їх у мову брати?

29 грудня 2021

Пристаріле лице її покрилося краскою (Панас Мирний, IV, 1955, 145).

Поділитись з друзями