Значення слова
Пристарілий — який став старим.
Приклад вживання

Мій батько уже пристарілий, бідолаха.

Походження

рос. пристаре́лый, не наявний в українській мові раніше періоду СРСР

Приклади в інших мовах

серб. старији

Варіанти написання
поустарілий, престарілий
Слово додав

Перекладаємо слово пристарілий

лі́тній
13
אלישע פרוש 20 липня 2021
2 серпня 2021

+

21 травня 2022

Ne <лі́тній>, a <létniuy>.

підстаркуватий
6

Підстаркуватий - літня людина, але ще не стара.

Леонід Лавренов 18 січня 2021
18 січня 2021

Наголос на другий склад – Підста́ркуватий.
r2u.org.ua: підстаркуватий

18 січня 2021

Так! Я просто не знаю, як позначку наголосу робити. :)

2 серпня 2021

Можна користатися таблицею символів, якщо у Віндовс то у рядку пошуку пишеш "Таблиця символів" і шукаєш відповідний символ, наприклад, Ȳ або Ȟ чи ʥ

12 січня 2021

+

похилий
1

Четверте значення sum.in.ua: pokhylyj
Похилий чоловік

Роній Ніхтенко 19 липня 2021
1 серпня 2021

Це ознака віку людини, а не її самої. "Похилий чоловік" = "згорблений чоловік".

У словнику Білодіда я таке значіння (літній) бачу, але в досовкових - ні.

2 серпня 2021

Думаєте це слово набуло значення пристаркуватий через російське "пожилой"?

2 серпня 2021

Не знаю, думав про це, але в москалів є точний переклад ("преклонный"), проте це дивно.

У будь-якому разі саме значіння з семантичного погляду геть нелогічне.

дре́вній
0

укр. Дре́вній – рос. Престарелый
r2u.org.ua: престарелый

Схоже, що в українській мові древність це саме престарілість, а значіння чогось одвічного, вітхого це суржик чи й церковнослов'янізм.

дрі́вній
0

укр. Дре́вній – рос. Престарелый
r2u.org.ua: престарелый

Схоже, що в українській мові дрі́вність це саме престарілість, а значіння чогось одвічного, вітхого це суржик чи й церковнослов'янізм.

Даю через "і" через ікавізм: uk.wikipedia.org: Ікавізм

староде́нний
0
старови́нний
0
старосві́тній
0
старожи́тній
0
діди́зний
0
пі́дстарий
0
Василь Кривоніс 30 січня 2023
пристарілий
0

Знову безпіставне звинувачення. Бо, по-перше, є слово пристарий у Грінченка, а по-друге, у нас є слово пристаріти від якого і йде пристарілий
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/48283-prystaryj.html#show_point

Василь Кривоніс 30 січня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
19 січня 2021

Карле, Ви жартуєте? Який ще СРСР? Навіть СУМ цитує дорадянських М.Драгоманова, О.Кобилянську та П.Мирного з цим дієприкметником.😊

20 січня 2021

Читайте не радянські словники Білодіда, а незалежні словники живої народної мови (до періоду СРСР!)

Серед інтелігенції і такі слова як сойм, январь, акула, лицедій побутувала, тепер їх у мову брати?

29 грудня 2021

Пристаріле лице її покрилося краскою (Панас Мирний, IV, 1955, 145).

30 січня 2023

Знову безпіставне звинувачення. Бо, по-перше, є слово пристарий у Грінченка, а по-друге, у нас є слово пристаріти від якого і йде пристарілий
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/48283-prystaryj.html#show_point

30 січня 2023

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору
Пристаре́лый – при́старий, по[при]ста́рілий

30 січня 2023

До Чистилища

Поділитись з друзями