Вадим Мельник

1437
отримано голосів за переклади
4117
віддано голосів за переклади

Додані переклади 803

20
тверди́ня фортеця
18
споруда будівля
17
подорожі туризм
17
збиток, збитки шко́да
17
воло́да влада
15
подорожування туризм
15
зводити будувати
14
багатомовець поліглот
13
статок/статки кошти
13
солодець цукор
13
майно власність
12
діло́ва́ння паркан
11
та годі (нумо/ну ж бо) камон
11
байдикувати чілити
11
втрата, втрати шко́да
11
мі́чний міцний
11
пута кайдани
10
двірець палац
10
парубок чувак
10
гати́ло гармата
9
наснажник повербанк

Улюблені переклади 4117

речене́ць дедлайн
стравопис меню
равлик @
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
переспів кавер
доробок портфоліо
баранці попкорн
вада баґ
сковородинство дауншифтинґ
складанка пазли
зняток скріншот
славень гімн
сирник чизкейк
гаївка пікнік
пристрій ґаджет
закупи шопінґ
допис пост
видиво відео
відгук фідбек
військо армія

Додані коментарі 3566

вчора 18:47
Вадим Мельник прокоментував
переклад акмечеть

Чуже й у вкраїнській не вживане.
-

16 травня
Вадим Мельник прокоментував

Словосполука "уявна/уявлена/удавана/позірна/мнима (тощо) дійність", як на мене, є оксюморон.

16 травня
Вадим Мельник прокоментував
переклад могомий

Добре слівце, +.

16 травня
Вадим Мельник прокоментував

Витвір мистецтва є так само плід в'яви гиншої людини, та він, безперечно, не є в'явним.

16 травня
Вадим Мельник прокоментував
переклад саморуч

+