Вадим Мельник

2170
отримано голосів за переклади
4165
віддано голосів за переклади

Додані переклади 815

34 наснажник повербанк
27 тверди́ня фортеця
27 споруда будівля
22 збиток, збитки шко́да
22 воло́да влада
21 солодець цукор
20 зводити будувати
17 подорожі туризм
17 гати́ло гармата
16 подорожування туризм
16 статок/статки кошти
16 вивідач шпигун
15 та годі (нумо/ну ж бо) камон
15 вивідник шпигун
15 парубок чувак
15 багатомовець поліглот
14 снажник повербанк
14 мі́чний міцний
14 майно власність
14 пута кайдани
13 байдикувати чілити
13 двірець палац
13 втрата, втрати шко́да

Улюблені переклади 4165

речене́ць дедлайн
стравопис меню
равлик @
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
переспів кавер
доробок портфоліо
славень гімн
вада баґ
баранці попкорн
зняток скріншот
складанка пазли
сирник чизкейк
гаївка пікнік
допис пост
видиво відео
пристрій ґаджет
закупи шопінґ
цькування булінг
відгук фідбек
військо армія
верхолаз руфер
промова спіч
захід івент

Додані cлова 135

Додані коментарі 3637

16 грудня 2022
Вадим Мельник прокоментував
переклад хорома

І нащо Ви тоді наводите це слово як відповідник "галицькому" (питомому) слову, коли воно є чуже?

16 грудня 2022
Вадим Мельник прокоментував
cлово а-ля

Справді, жаднє питоме слово не здатне передати "випендрювання", яке досягають уживанням слова "а-ля".

16 грудня 2022
Вадим Мельник прокоментував
переклад хорома

Отож-бо, сута церковнослов'янщина:

"Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является действит. прич. наст. вр. от настояти, преф. производного от стояти."

16 грудня 2022
Вадим Мельник прокоментував

Схоже таки так(
Але тепер хоч швидко робе.
Оновив покликання.

16 грудня 2022
Вадим Мельник прокоментував
переклад правувати

На жаль, уже не можу виправити(

От справне покликання: http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/47041-pravuvaty.html#show_point