Значення слова

Ескадрилья — основний тактичний підрозділ військово-повітряних сил, що складається з кількох ланок або загонів.

Приклад вживання

Перші спроби формування ескадрильї були здійснені у Франції напередодні Першої світової війни, в 1912 році. Спочатку, таким терміном назвали групу різнорідної авіації, яка водночас була здатна виконувати схожі завдання: вести повітряну розвідку, діяти як винищувачі, проводити бомбардування тощо.

Походження

пр. (фр.) escadrille зрібн. від пр. escadre

Приклади в інших мовах

словац. peruť (крило птаха)

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово ескадрилья

ключ
2

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/23258-kljuch.html#show_point
7) Стая птицъ, летящихъ другъ за другомъ, составляя фигуру, подобную острому углу, одна сторона котораго короче другой.

Пропоную взяти дане слово з цим значінням на назвище підрозділу ВПС. Ми вже маємо такий досвід перенесення назв з царства тварин, пор. "рій" (українська назва "відділення" в часи визвольних змагань).

Як у словаків не хочу брати (крило), адже в деяких військах (зокрема США) "крило" (wing/airwaing) є більшим за чисельністю військовим підрозділом ВПС.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями