Значення слова

Квадрокоптер — літальний апарат з чотирма роторами, розташованими по діагоналі, які обертаються в різні боки.

Приклад вживання

Львівські волонтери подарували бійцям батальйону «Луганськ-1» квадрокоптер.

Походження

англ. quadrocopter

Слово додав

Перекладаємо слово квадрокоптер

чвертоліт
16
Євген Шульга 11 липня 2016
19 травня 2019

Виходить літ не з чотирма роторами, а з чвертю (1/4).

4 вересня 2019

Можливо просто один ротор чвертоліта це "чверть усіх роторів" чвертоліта

чотириверт
6
Луком 18 лютого 2015
квадроліт
5
Stanislav Svidlov 12 серпня 2020
кутоґвинт
3
Vadik Veselovsky 14 лютого 2015
штироліт
3

Від "штири", що є ніяким не полонізмом, а нашим споконвічним синонімом слова "чотири", що прийшов ще від праслов'янських часів (сам перше помилково цурався слова як полонізму і галичанізму, хибно)!
r2u.org.ua: штири
goroh.pp.ua: штири

жужик
2

жартівливо

Луком 12 серпня 2020
скрекіт / скрекотник
2

Від "скрекіт". Тому що скрекотить.

Олександр 25 квітня
29 квітня

Підходить для будь яких гвинтових дронів.

2 травня

схоже на переклад для слова "дрон" загалом - drone: джміль, дзижчати

2 травня

"Джміль" — взагалі не доречний переклад. Це ж очевидно. Якщо вам скажуть: "Дивись, там джміль летить", — невже ви подумаєте про дрон? Ні, бо ви зрозумієте пряме значення слова "джміль". Це як називати літак птахом. "Джміль" — найгірший варіант із адекватних.

2 травня

я мав на увазі, що вашим варіантом "скрекотник", на мою думку, краще перекладати загальне поняття "дрон" (що в англійській мові має значення: джміль, або дзижчання), а не більш специфічний варіант "квадрокоптер"

2 травня

Можливо. А чи усі дрони гвинтові?

круверт
1

крутитись, вертітись- крук(птах)

гвинтокрил
1
Василь Зима 2 травня
2 травня

Гарне слово, але квадрокоптер не гвинтокрил. Я зробив висновок із того, що таке той гвинтокрил — у нього повинні бути крила на яких є гвинти.

2 травня

то ж подивіться конструкцію ;) А де ж ті гвинти/пропелери?! Проте, у гелікоптера основний гвинт-пропелер зовсім не на крилі ;)

2 травня

Подивіться конструкцію. ;) Квадрокоптер не має крил. А у слові "гелікоптер" є щось про крила? ;)

жмикрут
0
Oleq Kljufas 1 березня 2019
3 травня

Жмикрутами в Україні називали ЖМОТІВ, ХАПУГ і інших "скупердяїв"

квадрогелікоптер
0
Юрий Поваров 29 квітня
29 квітня

Шило на мило

штирикрут
0

за допомогою штирикрута, штирикрут має такі деталі...

Artem Kovtun 2 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
1 травня

Кваадроверт

2 травня

"Квадрокоптер" органічно вписався в технічну лексику.

2 травня

А як так сталося?

Поділитись з друзями