Oreksanduru

382
отримано голосів за переклади
1749
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1322

19
відкараскатися відмазуватися
7
торг у довг ленд-ліз
7
щодо стосовно
5
очолювати лідирувати
5
чинити опір протистояти
5
паскудний паршивий
5
книгока́з, книгоска́з аудіокни́га
4
передувати лідирувати
4
пестити [себе] мастурбувати
4
подоба форма
4
опиратися протистояти
4
обмежувати блокувати
4
прикипіти залипати
4
неочікуване форс-мажор
4
хто проводжає, що проводжає проводжаючий
3
3
шипаль скорпіон

Улюблені переклади 1749

равлик @
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
наробок портфоліо
посилання лінк
баранці попкорн
хиба баґ
ланка лінк
сирник чизкейк
гаївка пікнік
пристрій ґаджет
закупи шопінґ
наплічник рюкзак
персанок бюстгалтер
верхолаз руфер
якого біса?! wtf
виклик челендж
захід івент
ширити шарити
цькування булінг

Додані коментарі 967

04:10
Oreksanduru прокоментував
переклад твірливий
04:08
Oreksanduru прокоментував

Що тут незрозуміло?

03:57
Oreksanduru прокоментував
переклад постатник

Я вам багато разів писав, що ваше письмо не вчив і вчити його просто ніде, і таке інше...

"Постатник" — той, що слідує якійсь обраній статі.

Або ж той, що поза межами своєї статі.

Або ж це звукозміна па-.

Будь яке з цих трьох пояснень підійде.

01:53
Oreksanduru прокоментував
переклад микатись -ся
вчора 23:28
Oreksanduru прокоментував
cлово дόджити

Так стається, коли груни просто вторять англомовцям. Ніякої мовної необхідності за цим не стоїть.