Значення слова

Пікнік — популярна форма відпочинку, споживання їжі на свіжому повітрі на розстеленому килимку у місцях з красивими краєвидами.

Приклад вживання

Сьогодні групою збираємося на пікнік до озера.

Походження

фр. pique-nique, англ. picnic

Слово додав

Перекладаємо слово пікнік

гаївка
84

пропоную розширити значення слова „гаївка“

галявник
52
маївка
21
простонебець
14
гайгам
10
природник
8
лісожрачка
7
позахатник
6
небокус
5
рядно
4

В дитинстві бабуся виряджала нас "на ряднину" - шмат хліба з салом + ковдра.

простонебник
4
їдень-сидень
4
позамеш
3

поза помешкання

похід на природу
3

Найпростіші, всім знайомі варіанти — найкращі

ледачник
2
хавальник
2

Від студентського сленга "хавать" - їсти.

відпочинок на природі
2
лугобавка
2
ряднівка
2
поляна
2
привал
2
перекуска просто неба
1
їстівинка
1
спочечас
1
печеник
1
libui-nipui, lib-nip
1

Вимова: {ˌlɪ͡ɘbɘˈnɪ͡ɘpɘ}, {ˌlɪ͡ɘbˈnɪ͡ɘp}.

Складення именних тварів від дієслів libati (ЕСУМ ІІІ, 229: либати¹) та nipati (ЕСУМ IV, 89: нипати), яко приблизна калька пран. pique-nique.

перекуска на природі (не настоюю)
1

Укр-анг. словник Андрусишина: Гаївка- великодня весняна пісня. Маївки зовсім нема. Але ж мало щось бути в Галичині на означення пікніка. До речі, пікнік- це бур'ян дуже стійкий. Майже в усіх мовах перекуска на природі- то picnic.

сніданє
1

Сніданок є одне а сніданє щось інше. Дитиною чув приповідку: Гуцул з Коломиї, а гуцулка з Бані, посідали під смереку тай зробили собі сніданє.

позамівка
0

поза домівкою

зелений ресторан
0
на куліш
0
виласка
0

Від слова "ласка". Таке тлумачення зустрів в Лева Силенка в праці "Мага Віра".

розмай
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
1 лютого 2020

Печеник

1 лютого 2020

Печеник - від слова пекти. Запікати на вогні їжу.

8 липня

Лекція

Поділитись з друзями