Олександр Дудар

133
отримано голосів за переклади
343
віддано голосів за переклади

Додані переклади 78

9
нагода шанс
8
роздавач диспенсер
8
стягнути даунлод
7
охайний акуратний
4
аніме аніме
4
посередка інтерфейс
4
стан статус
4
міст лінк
4
позлітка фольга
3
опитування квіз
3
вуглі carb
3
лучиво лінк
3
чин статус
3
належний адекватний
3
не перекладається ґуґлити
3
догори дриґом догори дриґом
2
виробник мейкер
2
утискати нерфити
2
роздача гівевей
2
вбрання аутфіт
2
розслаблення релакс

Улюблені переклади 343

речене́ць дедлайн
перепин шлагбаум
голярня барбершоп
дахолаз руфер
баранці попкорн
ланка лінк
усталено бай дефолт
отія селфі
вада баґ
зняток скріншот
промова спіч
цилюрня барбершоп
вар'ят фрик
гаразд ок
стінопис графіті
втулок плаґін
буци бутси
коркотяг штопор
герць батл
користувач юзер
несподіванка сюрприз

Додані коментарі 190

11 січня
Олександр Дудар прокоментував
переклад щзн?!

Час спростувати цей дурний міт черговий раз.

Слова на позначення чоловічого статевого орґану («х•й»), жіночого статевого орґану («п•зда») й статевого акту («їб•ти») та їх спільнокореневі присутні в усіх слов’янських мовах без винятку (крім того, навіть запозичені до деяких неслов’янських мов, які гісторично контактували зі слов’янськими).

Єдиним «ексклюзивним» російським матюком є слово «блядь».
Точніше, воно в тій чи иншій формі так само присутнє в усіх слов’янських мовах, втім лише росіяни вважають його саме нецензурною лайкою (матюком).
Наприклад, українське слово «виблядок» того ж кореню цензури не потребує.
Звісно, часом це слово помилково вживають у російському значенні і відповідно цензурять в українській та білоруській мовах, але це суто вплив російської.
Нема в наших мовах цього слова в цьому значенні.

10 січня
Олександр Дудар прокоментував
переклад роздержавлення

Непослідовно.

9 січня
Олександр Дудар прокоментував
переклад роздержавлення

А «приватний» як? «Роздержавлений»?

9 січня
Олександр Дудар прокоментував
переклад линк

«Линок» тади вже…

6 січня
Олександр Дудар прокоментував
переклад назамовний

Найкраща пропонова.