Олександр Дудар

887
отримано голосів за переклади
1299
віддано голосів за переклади

Додані переклади 178

53 нагода шанс
34 охайний акуратний
34 славоспі́в гімн
29 негайний терміновий
27 стан статус
23 влиття інтеграція
22 належний адекватний
22 лемент хайп
21 стрілянка шутер
20 зміст контекст
20 лучиво лінк
19 аніме аніме
19 відповідність аналогія
18 вбрання аутфіт
17 стягнути даунлод
16 ослінчик табурет
16 коші́вка баскетбол
15 влада влада
14 догори дриґом догори дриґом
14 пройоб, зайоб факап
13 опитування квіз
13 усеохопний глобальний
12 народність національність
12 самодійно автоматично

Улюблені переклади 1299

речене́ць дедлайн
равлик @
голярня барбершоп
світлина фотографія
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
славень гімн
переспів кавер
баранці попкорн
доробок портфоліо
зняток скріншот
вада баґ
гаївка пікнік
дахолаз руфер
відгук фідбек
сирник чизкейк
ланка лінк
персанок бюстгалтер
військо армія
усталено бай дефолт
хідник тротуар
промова спіч
ширити шерити

Додані cлова 19

Додані коментарі 658

вчора 21:22
Олександр Дудар прокоментував
переклад помиї

Однозначно найліпше.

11 квітня
Олександр Дудар прокоментував
переклад сиркис

“Сирний Сурікс не існує”

Сирний Суркіс:

11 квітня
Олександр Дудар прокоментував

Індіянець “Той Що Косить Лужок”

11 квітня
Олександр Дудар прокоментував
переклад бодрий

---

21 січня
Олександр Дудар прокоментував
переклад струс

Не відповідає? Глянув “струс” у словнику – дійсно, друге та третє значення (з трьох) дуже навіть відповідає насправлі. На додачу, співзвучно зі “стрес”.