Олександр Дудар

206
отримано голосів за переклади
523
віддано голосів за переклади

Додані переклади 99

13
стягнути даунлод
12
нагода шанс
11
вбрання аутфіт
11
лемент хайп (галас)
10
охайний акуратний
9
роздавач диспенсер
8
належний адекватний
6
славоспі́́́́в гімн
6
ослінчик табурет
5
аніме аніме
5
догори дриґом догори дриґом
5
позлітка фольга
4
стан статус
4
народність національність
3
опитування квіз
3
вуглі carb
3
посередка інтерфейс
3
чин статус
3
схибленість манія
3
не перекладається ґуґлити
3
міст лінк

Улюблені переклади 523

речене́ць дедлайн
перепин шлагбаум
равлик @
голярня барбершоп
дахолаз руфер
переспів кавер
ланка лінк
усталено бай дефолт
баранці попкорн
зняток скріншот
вада баґ
доробок портфоліо
ширити шарити
славень гімн
промова спіч
цилюрня барбершоп
дармови́с брелок
персанок бюстгалтер
вар'ят фрик
стінопис графіті
гаразд ок

Додані коментарі 325

вчора 16:28
Олександр Дудар прокоментував
переклад любощі

“Любощі” не має такої вульґарної конотації.

“Злягання” найкраще підходить.

вчора 16:21
Олександр Дудар прокоментував
cлово міньєт

“Міньєт” – умисна пародійна форма слова, імітуюча неґрамотну вимову російського слова “минет” малоосвіченою суржикомовною особою.

Не розумію, чому ви подаєте її як основну замість нормального “мінет”, яке ви подали натомість лише в якості в якості варіянту…

вчора 16:19
Олександр Дудар прокоментував
cлово міньєт

XD

вчора 16:15
Олександр Дудар прокоментував
переклад світка

Найліпше.

21 вересня
Олександр Дудар прокоментував
переклад успіх

Ловити хайп – значить користуватися темою, яка може принести розголос, отже й короткочасну (зазвичай) популярність.