Олександр Дудар

223
отримано голосів за переклади
612
віддано голосів за переклади

Додані переклади 108

13
стягнути даунлод
12
нагода шанс
11
вбрання аутфіт
11
охайний акуратний
11
лемент хайп (галас)
9
роздавач диспенсер
8
належний адекватний
7
славоспі́́́́в гімн
6
аніме аніме
6
народність національність
6
ослінчик табурет
5
догори дриґом догори дриґом
5
позлітка фольга
4
стан статус
3
опитування квіз
3
вуглі carb
3
лучиво лінк
3
посередка інтерфейс
3
чин статус
3
схибленість манія
3
не перекладається ґуґлити

Улюблені переклади 612

речене́ць дедлайн
равлик @
перепин шлагбаум
голярня барбершоп
дахолаз руфер
переспів кавер
доробок портфоліо
ланка лінк
зняток скріншот
баранці попкорн
вада баґ
усталено бай дефолт
славень гімн
ширити шарити
персанок бюстгалтер
промова спіч
цилюрня барбершоп
дармови́с брелок
стінопис графіті
znádib ґаджет
вар'ят фрик

Додані коментарі 381

18 січня
Олександр Дудар прокоментував
переклад довбодуп

Та ми й так то знаємо…

Хай буде “хлопцелюб”, але ж, курва, не “довбодуп”…

(Та й слово педераст ≠ ґей…)

Як ше ніхто не запропонував “гліномєс”?? У живій мові трапляється!..

16 січня
Олександр Дудар прокоментував
переклад довбодуп

Давайте на кожне слово пропонувати відверто неприйнятні висери?
Засремо увесь майданчик!
От пиздато буде!..

7 січня
Олександр Дудар прокоментував
переклад підтрунювати

Може тоді вже “трунити”?

7 січня
Олександр Дудар прокоментував
переклад казкові замки

А чому не “на вербі груші”?

24 грудня 2018
Олександр Дудар прокоментував
переклад клейнот

Чому ж єдиний?..