Олександр Дудар

136
отримано голосів за переклади
385
віддано голосів за переклади

Додані переклади 82

9
нагода шанс
8
роздавач диспенсер
8
стягнути даунлод
7
охайний акуратний
4
аніме аніме
4
посередка інтерфейс
4
стан статус
4
міст лінк
3
опитування квіз
3
вуглі carb
3
лучиво лінк
3
чин статус
3
належний адекватний
3
не перекладається ґуґлити
3
догори дриґом догори дриґом
3
позлітка фольга
2
виробник мейкер
2
утискати нерфити
2
роздача гівевей
2
вбрання аутфіт
2
розслаблення релакс

Улюблені переклади 385

речене́ць дедлайн
перепин шлагбаум
голярня барбершоп
дахолаз руфер
ланка лінк
баранці попкорн
усталено бай дефолт
отія селфі
зняток скріншот
вада баґ
промова спіч
цилюрня барбершоп
вар'ят фрик
славень гімн
гаразд ок
стінопис графіті
втулок плаґін
буци бутси
коркотяг штопор
книгообіг буккросинг
герць батл

Додані коментарі 206

19 лютого
Олександр Дудар прокоментував
переклад звукопис

Звукозапис – це audio recording.

17 лютого
Олександр Дудар прокоментував
переклад розвага

Ні, не годиться.

17 лютого
Олександр Дудар прокоментував

Не бачу сенсу.

туристична атракція – туристична принада
просто атракція – просто принада

14 лютого
Олександр Дудар прокоментував
переклад діанка

Здається, розумово відсталі з Play Маркету, які пишуть замість відгуків власні імена, прийшли й сюди…

7 лютого
Олександр Дудар прокоментував
переклад джвяки

Найбільш відповідне.