Олександр Дудар

864
отримано голосів за переклади
1229
віддано голосів за переклади

Додані переклади 169

52 нагода шанс
34 охайний акуратний
34 славоспі́в гімн
29 негайний терміновий
23 стан статус
23 влиття інтеграція
22 належний адекватний
22 лемент хайп
21 стрілянка шутер
20 лучиво лінк
19 аніме аніме
18 зміст контекст
18 вбрання аутфіт
17 стягнути даунлод
17 відповідність аналогія
16 ослінчик табурет
16 коші́вка баскетбол
15 влада влада
14 пройоб, зайоб факап
13 опитування квіз
13 догори дриґом догори дриґом
13 усеохопний глобальний
12 народність національність
12 протиставність контраст

Улюблені переклади 1229

речене́ць дедлайн
равлик @
голярня барбершоп
світлина фотографія
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
переспів кавер
славень гімн
доробок портфоліо
баранці попкорн
зняток скріншот
вада баґ
гаївка пікнік
дахолаз руфер
відгук фідбек
сирник чизкейк
ланка лінк
персанок бюстгалтер
військо армія
усталено бай дефолт
хідник тротуар
промова спіч
ширити шерити
московщина російська федерація

Додані cлова 19

9 бебі-керот
3 романтизувати
8 етнос
5 стік (аналоговий)
7 персонаж
17 статуя
9 табурет
14 секретар
8 фольга
11 шанс
22 пауза
13 процедура
7 верстак
18 перспектива
20 манія
3 машиніст
24 акуратний
9 статус
7 чокер

Додані коментарі 653

30 листопада 2025
Олександр Дудар прокоментував
переклад бабохлоп

Зважаючи, шо англійською цей вираз досить грубий – то відповідник саме те.

30 листопада 2025
Олександр Дудар прокоментував
cлово вірмейкінг

Вперше чую, одразу про Вірменію подумав...

30 листопада 2025
Олександр Дудар прокоментував
переклад свободництво

Free – вільний, ліберальний – свобідницький

30 листопада 2025
Олександр Дудар прокоментував
переклад горікол

Горіхокол якийсь

30 листопада 2025
Олександр Дудар прокоментував
переклад засідник

найліпший, найочевидніший варіянт

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«комерційний»
2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів