Олександр Дудар

235

отримано голосів за переклади

700

віддано голосів за переклади

Додані переклади 114

14

стягнути даунлод

14

нагода шанс

12

охайний акуратний

11

вбрання аутфіт

10

лемент хайп (галас)

9

роздавач диспенсер

9

належний адекватний

8

славоспі́́́́в гімн

6

аніме аніме

6

народність національність

6

ослінчик табурет

5

догори дриґом догори дриґом

5

позлітка фольга

4

стан статус

4

не перекладається ґуґлити

3

опитування квіз

3

вуглі carb

3

лучиво лінк

3

посередка інтерфейс

3

чин статус

3

помітка анотація

Улюблені переклади 700

речене́ць дедлайн

равлик @

голярня барбершоп

перепин шлагбаум

дахолаз руфер

переспів кавер

доробок портфоліо

ланка лінк

зняток скріншот

баранці попкорн

усталено бай дефолт

вада баґ

славень гімн

ширити шарити

персанок бюстгалтер

промова спіч

цилюрня барбершоп

стінопис графіті

дармови́с брелок

znádib ґаджет

гаразд ок

Додані cлова 17

4

10

5

персонаж

2

3

машиніст

5

процедура

3

8

4

[аналоговий] стік

5

секретар

3

4

7

перспектива

4

12

акуратний

5

9

Додані коментарі 432

20 травня

Олександр Дудар прокоментував

переклад пошуковик

Пошуковик – це search engine.

20 травня

Олександр Дудар прокоментував

переклад смоківний прибирач

Наначе на смокві (інжирі) працює…

20 травня

Олександр Дудар прокоментував

переклад тдзбан

“Тдз” хер вимовиш.
Крім того, не бажано використовувати слова “термо” чи “температура”, які так само є запозиченнями.

13 травня

Олександр Дудар прокоментував

cлово етнос

Треба якось чітко розібратися і розмежувати, шо є народ, нація, етнос…

13 травня

Олександр Дудар прокоментував

cлово етнос

pl.wikipedia.org/wiki/Lud#Wieloznaczność_terminu_"lud"

2019 Словотвір Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів

Творчий задум — Vertalab