Навіть у затишному куточку планети, від краси якого хочеться кохати і творити, може статися жахлива трагедія.
Кожен переживає свої біди по-своєму, але щоби жити, потрібно рухатися далі, тож ви затискаєте лівий стік чи клавішу “W” і продовжуєте вражатися красою Firewatch, доки персонажі параноїдально нагнітають стан справ
(Огляд Firewatch – Олекса Мельник, PlayUA).

анґл. analog stick

пол. gałka analogowa
(pl.wiktionary.org/wiki/gałka)

На всіх романських мовах Іберійського півострову літерально “важіль”:
есп. palanca analogica
ґал. panca analóxica
порт. alavanca analógica