Vadik Veselovsky

1014
отримано голосів за переклади
151
віддано голосів за переклади

Додані переклади 602

98
голіциць топлес
60
панський кут віп-зона
35
наплічник рюкзак
31
малокошт лоукост
24
герць батл
23
щабельник рейтинг
20
заплічник рюкзак
14
абетка алфавіт
13
новинар журналіст
12
канапник фуршет
9
кончетреба мастхев
9
струмарня електростанція
9
ятка ларьок
9
кравецька ательє
8
знеохочувач демотиватор
8
світлинник фотокамера
8
линвак фунікулер
7
хист скіл
7
мистецька кав’ярня арт-кафе
7
халамидник хуліган

Улюблені переклади 151

голярня барбершоп
реп'яшки куки
дахолаз руфер
наймар рекрутер
світлина фотографія
допис пост
закупи шопінґ
мармизка аватар
галявник пікнік
дармови́с брелок
цідило фільтр
ґандж баґ
коркотяг штопор
копанка футбол
лето́вище аеропорт
пиптик ніпель
кошиківка баскетбол
водограй фонтан
кошторис бюджет
себешечка селфі
цілковито абсолютно

Додані коментарі 61

вчора 23:09
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад чіпи

Від чіп у діжці

вчора 23:08
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад уродливий

Лише тому що якісь іноземці випадково мають схоже слово із схожим значенням не варто нівечити українську мову. Хай краще іноземці нівечать свою. Соромно.

4 жовтня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад діамант

Діамант це суперове українське слово, не треба його чіпати

25 вересня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад кольоровий

Вважаю хибним робити з української мови суміш російської та церковнослов'янської. Краще робити українську українською.

21 вересня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад садовина

Бо вживається що найбільше у множині, фрукти та овочі