Vadik Veselovsky

735
отримано голосів за переклади
129
віддано голосів за переклади

Додані переклади 425

83
голіциць топлес
53
панський кут віп-зона
30
наплічник рюкзак
27
малокошт лоукост
21
герць батл
16
заплічник рюкзак
11
щабельник рейтинг
11
абетка алфавіт
10
канапник фуршет
9
ятка ларьок
9
кравецька ательє
8
знеохочувач демотиватор
8
кончетреба мастхев
8
струмарня електростанція
8
новинар журналіст
7
линвак фунікулер
6
сіпалка джойстик
6
показайло ексгібіціоніст
6
хист скіл
6
халамидник хуліган

Улюблені переклади 129

голярня барбершоп
дахолаз руфер
наймар рекрутер
реп'яшки куки
світлина фотографія
закупи шопінґ
мармизка аватар
допис пост
коркотяг штопор
ґандж баґ
цідило фільтр
копанка футбол
себешечка селфі
пиптик ніпель
водограй фонтан
пірнальник дайвер
копальня шахта
цілковито абсолютно
кошиківка баскетбол
занепад деґрадація
клопіт проблема

Додані коментарі 38

13 січня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад мапа

хай воно теж запозичене, проте звучить українськіше

13 січня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад часопис

часопис вже 100 років існує

10 січня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад нотатник

нотатник даво зустрічається

6 січня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад розкішниця

Піхва та розкішниця це вже часто вживані відповідники, гарні слова.

6 січня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад прутень

Це вже сталий відповідник.