Vadik Veselovsky

1148
отримано голосів за переклади
180
віддано голосів за переклади

Додані переклади 746

112
голіциць топлес
70
панський кут віп-зона
42
наплічник рюкзак
32
малокошт лоукост
25
щабельник рейтинг
23
герць батл
22
заплічник рюкзак
15
абетка алфавіт
15
новинар журналіст
12
канапник фуршет
11
ятка ларьок
10
кончетреба мастхев
10
9
струмарня електростанція
9
світлинник фотокамера
9
ніцтво нігілізм
9
кравецька ательє
9
смок насос
8
знеохочувач демотиватор
8
мистецька кав’ярня арт-кафе
8
ятка кіоск

Улюблені переклади 180

голярня барбершоп
реп'яшки куки
дахолаз руфер
наймар рекрутер
світлина фотографія
допис пост
закупи шопінґ
мармизка аватар
дармови́с брелок
галявник пікнік
цідило фільтр
ґандж баґ
коркотяг штопор
тубілець абориген
обліківка акаунт
копальня шахта
копанка футбол
водограй фонтан
цілковито абсолютно
лето́вище аеропорт
кошиківка баскетбол

Додані коментарі 84

21 квітня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад плюндрувач

Так, українськість як така це цінно, бо світу цікава самобутнісгь.

А з іноземцями хоч як англійською.

20 квітня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад плюндрувач

Так, світу не потрібна та незручна Україна та українці.
Якщо ми хочемо бути ввічливими, толерантними та збалансованими, нам всім треба колективно зробити харакірі та зникнути з карти світу.

17 квітня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад плюндрувач

plunder, plyndre, plunderen, plündern.. все має складову грабунку

17 квітня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад плюндрувач

Подарувати це нищити ТА грабувати, вандали ж не грабують

16 квітня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад робот

Слова слов'янського походження можна і треба перекладати якщо можна знайти українськіший відповідник.