Vadik Veselovsky

2044
отримано голосів за переклади
298
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1281

142
голіциць топлес
92
панський кут віп-зона
59
наплічник рюкзак
36
малокошт лоукост
34
заплічник рюкзак
33
щабельник рейтинг
27
герць батл
24
абетка алфавіт
23
світлинник фотокамера
22
новинар журналіст
19
садовина фрукт
18
кончетреба мастхев
18
смок насос
15
ятка ларьок
13
світлинар фотограф
13
сир творог
12
струмарня електростанція
12
канапник фуршет
11
гетьман президент
11
11
кравецька ательє

Улюблені переклади 298

голярня барбершоп
реп'яшки куки
світлина фотографія
наймар рекрутер
дахолаз руфер
закупи шопінґ
допис пост
мармизка аватар
дармови́с брелок
галявник пікнік
цідило фільтр
порохотяг пилосос
обліківка акаунт
ґандж баґ
цілковито абсолютно
коркотяг штопор
водограй фонтан
тубілець абориген
копанка футбол
копальня шахта
лето́вище аеропорт

Додані коментарі 227

вчора 01:21
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад шпальта

PS У Екселі теж треба експліцитно замінити російську (п'яту) колонку шпальтою

вчора 01:20
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад шпальта

Не розказуйте тут мені, шпальта це саме те що вашою улюбленою росiйською мовою "стовпчик"

4 червня
Vadik Veselovsky прокоментував
cлово алло

Через французьку

28 травня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад кшталт

"кшталт це чудове українське слово, і до того ж відкриває багато значень у царині філософії... не треба нищити українську мову та знущатися з неї."

Як тут одна мудра людина вже казала

28 травня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад мур

Щоб знищити українську мову треба її знищувати частинами. Перша частина, це давньонімецький субстрат.