Хороший одповідник
А не московитське?
Поясніть. :-)
Перепрошую, я помилився на кшталт цього слова, що воно "запорєбриковое"... Ще раз вибачаюсь за поспішність.
Як на мене, то це збірне поняття. Тобто очисник може бути й иншого типу.
Цідило непогано, але задовго як на мене, на порівнянні з "фільтрем". Тому така варіація
Але, як на мене, не в усіх випадках звучить доречно. Наприклад: "Які фото-цідила, Вам, до вподоби?". Цідило є цідило - то інструмент для проціджування! Здається, варто підшукати інше слово.
просто українська мова значно багатша за англійську тому на різні випадки має різні слова, а англійська один термін на всі випадки життя. так для світла то краще буде розділювач або відсіючвач. а для електрики випрямлювавач.