А. Кузик

101

отримано голосів за переклади

434

віддано голосів за переклади

Додані переклади 157

7 запримітити, примітити зауважити (звернути увагу)

6 кури́чка сигарета

6 кутомір, кутомірка транспортир

5 мислити, розмислювати міркувати

4 обсяг об'єм (розмір звич. або двовим., межі)

4 турати, не потурати зауважити (звернути увагу)

4 бути у віданні, відати бути в курсі (діла, події)

4 звичай етикет

4 сажотру́с коминяр

4 о́браз малюнок

3 відзначити, відзначати зауважити (звернути увагу)

3 думати, роздумувати міркувати

3 погляд міркування (результат, думка, з міркувань)

3 гуркіт хлопок

3 ла́сий апетитний

3 ласни́й смачний

3 мамут мамонт

2 за́мірювання планування

2 заду́мування планування

2 намі́чування планування

2 примічати зважати

2 пасмо (репресоване) черга

2 безогляд, безгляд абсолют

2 гадати, гадкувати міркувати

Улюблені переклади 434

самознимка селфі

вада баґ

крамниця магазин

змосковщення русифікація

московщина російська федерація

цідило фільтр

цілковито абсолютно

голіперсь топлес

заплічник рюкзак

глядіти шукати

голоперса(ий) топлес

краска фарба

безхатько бомж

стрічка фільм

лас апетит

відомості інформація

дотепний прикольний

сир творог

орудувати керувати

первень елемент

часопис журнал

діло бізнес

покуття віп-зона

двірець вокзал

Додані cлова 18

1 мамонт

2 табак

4 табакерка

1 коминяр

2 вінкель

2 транспортир

1 сигарета

7 зарахований

3 бути в курсі (діла, події)

4 тлумачити

2 телеметрія

4 міркування (результат, думка, з міркувань)

7 міркувати

1 об'єм (розмір звич. або двовим., межі)

7 зауважити (звернути увагу)

4 планування

2 факс (апарат)

5 ініціали

Додані коментарі 303

28 березня

А. Кузик прокоментував

переклад мамут

Не знаю як ви, а я пробую дійти до найбільш можливого. Маєте щось ще, але не зросійщене?

28 березня

А. Кузик прокоментував

переклад истність, истности

https://play.google.com/store/books/details/Meta?id=IkaHqjtWT0UC
uk.wikipedia.org: Мета (часопис, 1863)

28 березня

А. Кузик прокоментував

переклад і́стинна

Істинний -- запозичення з церковнослов'янської. Українською "истній" або "істній".
goroh.pp.ua: истина#21696

28 березня

А. Кузик прокоментував

переклад справжній, правдивий, істинний

Істинний -- запозичення з церковнослов'янської. Українською "истній" або "істній".
goroh.pp.ua: истина#21696

28 березня

А. Кузик прокоментував

переклад исть

+ до "ість", враховуючи поточне "істній".