• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Зауважити — звертати на кого-, що-небудь увагу.
    Приклад вживання

    1. Він і досі не зауважав на її становище. (В. Підмогильний)
    2. Бронко цим разом делікатно не зауважив її зніяковіння. (Ірина Вільде).

    Походження

    п. uwaga є префіксальним утворенням від waga, якому відповідає укр. вага́;

    Розділи
    Варіанти написання
    завважити, зауважувати, звернути увагу
    Слово додав

    Перекладаємо слово зауважити (звернути увагу)

    турати
    ,
    не потурати
    10

    1. Сьогодні ж із вирію вийде чубата Чайка, а з нею прилине і шпак. Та путній хазяїн на них не турає... (І. Манжура)
    2. На те вона й була ді…

    А. Кузик 24 серпня 2022
    25 серпня 2022

    Ouge e.

    24 листопада 2022

    +++

    23 листопада 2023

    потурати також - нехтувати - не звертати увагу, коли треба

    запримітити
    ,
    примітити
    9

    – Дивись, що воно? – почула вона і ззаду і спереду себе, і сотні цікавих очей уставилися на неї. Христя, не примічаючи нічого, пройшла пря…

    А. Кузик 25 липня 2022
    7 березня 2024

    +

    відзначити
    ,
    відзначати
    4

    1. Добре, добре сказала, – вдоволено відзначив Цимбал. (О. Гончар)

    А. Кузик 25 липня 2022
    незчутися (не звернути увагу)
    3

    "Незчулася, як минули Літа молодії..." (Т. Шевченко)
    "Федір незчувся, коли .. клунок вислизнув з рук ..." (Панас Мирний)

    А. Кузик 4 серпня 2022
    24 листопада 2022

    +++

    дбати
    2

    r2u.org.ua: дбати, 2-е значіння.

    Oleksa Rusyn 24 листопада 2022
    помітити
    2
    Ярослав Мудров 26 листопада 2022
    завбачити (звернути увагу на наслідки)
    1

    2. Правильно орієнтуючись у яких-небудь обставинах, здогадуватися наперед про щось.

    А. Кузик 25 липня 2022
    зуві́жити
    1

    зуві́жити – «звернути пильну увагу на щось»; пов’язане з [ві́жливий] «обізнаний, досвідчений»;
    goroh.pp.ua: зувіжити

    у(в)зо́ріти
    0

    Вона взоріла його печаль

    Святосö 31 грудня 2024
    покмі́тити
    0

    "покмі́тити" – зауважити, відзначити, помітити;
    https://slovnyk.me/dict/vts/покмітити

    Ігор Кравченко 16 березня
    16 березня

    - za pisymo.

    19 березня

    Де саме помилка?

    замітить
    0

    Не знаю суржик чи ні

    Yaroslav Yalovei 25 квітня
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями