• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Увага! — вигук, що висловлює заклик дивитися, слухати, запримітити щось.
    Приклад вживання

    Увага, пані та панове!

    Походження

    Через пол. uwaga, від свн. wāga, прагерм. *wēgō, від *weganą "везти, нести", від дінд. кореня *uejh- (*weǵʰ)

    Можливо, є сколицею з моск. внимание! 

    Приклади в інших мовах

    рос. внимание!

    англ. attention!, caution!, warning!

    нім. Achtung!

    Розділи
    Варіанти написання
    увага (вигук), увага!
    Слово додав

    Перекладаємо слово увага! (вигук)

    пильність! пильнуйте!
    4

    Треба в добродія Єлисія спитати походження

    Роман Роман2 3 жовтня 2024
    3 жовтня 2024

    Може бути...

    стере́га!
    3

    Українською як має бути - остерігатися

    турайте!
    2
    MKozub 3 жовтня 2024
    глядайте!
    2

    ) )

    (в)зоруйте!
    2
    увага!
    0
    Роман Роман2 3 жовтня 2024
    чувайте!
    0

    О, це ж..

    обачніше - уважніше
    0

    [уважніше]

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    27 січня

    pazi (!)

    /pɑˈzɪ/ [pɐˈzɪ̯͡ɘ, pɐˈzɪ͡ɘ̯], ci /pɑzʲ/ (za nagolosou u dieyeslovie ‹paziti› na pervchœmy izcladie /ˈpɑzɪtɪ/)

    ___
    Œd dieyeslova ‹paziti› /pɑˈzɪtɪ, ˈpɑzɪtɪ/ (vidj SIRM IV, 254: ‹па́зи́ти›). Na Zacarpattie scrœzy "pazi(!)" za "look(!), watch out".

    Поділитись з друзями