Значення слова
На розвєс — словосполучення для опису продажу чи купівлі товару, що його продають чи купують не за сталою ціною за одиницю товару, а за вагою.
Приклад вживання

— Дайте мені горішків.
— Ондо стоять, на розвєс у кульок наберіть скіки треба, я тут зважу.

Походження

моск. на развес

Варіанти написання
на развєс, на развес, на розвіс, на вагу
Слово додала

Перекладаємо слово на розвєс

на вагу́
,
на вагу
3
Carolina Shevtsova 12 червня
12 червня

Взагалі оце, але ж вага 😄

12 червня

Суть приклади вжитку?

на розвис
,
на розвіс
1
Carolina Shevtsova 12 червня
12 червня

Можу уявити, як придумали

12 червня

Ага, і аніскільки не калька з москвинської 🤦
До того ж в українській мові не вживається слово "вис / віс" у тямі "вага"

12 червня

Заждіть-заждіть, зараз знайдуть приклад у тексті 14 століття з Полісся/Закарпаття абощо

12 червня

Скали (скалъ) одне з давніх слів, яким позначали терези. Уживалося в юридичних і торговельних документах Київської Русі. Зустрічається, наприклад, у «Руській правді».

Віси множина від «вес», старослов'янського варіанту слова, що пізніше дало сучасне «віс» (частина терезів). Також могло означати сам прилад зважування.

12 червня

Це ШІ згенерував? Бо типова для нього манера натягувати сову на глобус.

12 червня

😂

12 червня

Так .

13 червня

Пхах вже вдруге ви

ваго́ю
,
вагою
1
Carolina Shevtsova 12 червня
ва́гом
,
вагом
0

Усім розказала, який-то Тихон став скупий, що вже і хліб вагом дає. (Г. Квітка-Основ'яненко)

Carolina Shevtsova 12 червня
розсип
,
розсипом
0

На ...

Kuľturnyj aborihen 12 червня
розвагом
,
на розваг
0
Роман Роман2 12 червня
12 червня

Найтупіша калька

розважно
,
розвагово
0
Роман Роман2 12 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями