Значення слова

Ваги — пристрій для визначення маси або ваги тіла з використанням ефекту притягання тіла до Землі.

Приклад вживання

Я зважився, і знаєш шо? Ваги показали, що я погладшав на десять кілограм!

Походження

калька рос. весы (звідти й множина), "вага" від д.-верх.-нім. wâga, через пол. waga

Приклади в інших мовах

гаельськ. meidheadair

Розділи
Варіанти написання
вага, веси, віси
Слово додав

Перекладаємо слово ваги

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
тяжи
9

Від *tENg-. В укр. (і друс.) корінь сей має й значення пов'язані з поняттям "вага, важити": тяга́ "вага", тяж "баласт", тяжар "вага" тощо. Даний твар є творено як двоїна від *тяжь.

אלישע פרוש 23 жовтня 2019
23 жовтня 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
то є не від чол.р., від ж.р. *тяжь – имя з основою на *-ь, до якого двоїна є на -и. Твар двоїни тяжі був би від *тяжа ← tENg-y-a, а *тяжь є від *tENg-y-.

20 січня 2021

Перше був за, але потім побачив, що називати пристрій вимірювання ваги назвою ваги в множині це калька російської мови.
У період до СРСР українці вживали слово "вагівниця", а не "ваги".

ваги
3
Vadik Veselovsky 22 жовтня 2019
тягомір
2
Oleksa Rusyn 17 березня 2020
віси
1

Від українського слова Вішати

Turok NeKozak 31 березня 2020
тягівниця
1

рос. Весы — укр. Вагівниця
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/4046-vaghivnycja.html#show_point

З заміною німецького "ваг" на українське "тяг": вага

тяжки́
1

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/4080-vazhky.html#show_point

Від *tENg-. В укр. (і друс.) корінь сей має й значення пов'язані з поняттям "вага, важити": тяга́ "вага", тяж "баласт", тяжар "вага" тощо.

тяга́
0

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/4041-vagha.html#show_point
3-тє значення.

Від *tENg-. В укр. (і друс.) корінь сей має й значення пов'язані з поняттям "вага, важити": тяга́ "вага", тяж "баласт", тяжар "вага" тощо.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями