Значення слова

Кілометр — одиниця вимірювання довжини, що дорівнює тисячі метрів.

Приклад вживання

1. Зі Львова до Києва 464-ри кілометрів.

2. Дистанція манафону складає більше 42-ох кілометрів.

3. Праворуч, за десятки чи, може, й сотні кілометрів, стоять мовчки темно-сині Карпати в клубках срібних, сліпучо-білих хмар.

Походження

Зі зах. євр. мов (можливо на пряму з фран.)
фран. kilomètre

Варіанти написання
кілометер
Слово додав

Перекладаємо слово кілометр

тисячомір
1

Доволі зрозуміло.
Від запропонованого Карлом-Францом Яном Йосифом "мір" як переклад метр

Маємо схожі переклади, але для приладів:
- манометр — тискомір ( манометр )
- спідометр — швидкостемір ( спідометр )
- фотометр — світломір ( фотометр )
- хронометр — часомір ( хронометр )

тисячомірина
0

Тисяча + мірина, як запропонований переклад Ронієм Ніхтенком до метр

Через те, що слова з -мір означають прилади ( часомір, тискомір, світломір ) може здатися, що "тисячомір" це якись прилад, тому мірина усуває плутанину.
Але немаю нічого проти тисячомір і мір.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
20 вересня

Зі зах. євр. мов (можливо на пряму з фран.)
фран. kilomètre <— kilo- (тисяча) <— грец. khilioi (тс.) <— ПІЄ *gheslo- (тс.)
+ лат. mētrum <— грец. metron (метр; мірило; міра; довжина) <— ПІЄ *me- (укр. міра, міряти)

20 вересня

Чи тре таке слово перекладати можна сперечатися. Я сам не впевнений.
Але якщо вже є метр, то я й це додаю.

Поділитись з друзями