┐( ._.)┌
Мни́ти, мні́ти – мати на увазі, вважати, мати думку, думати, гадати, мислити;
https://slavistik-portal.de/dicthub/dict-zelech.html?m=all&q=мнити
goroh.pp.ua: мнити
»Як одміняти?«
мнíти
Нинішній час:
один.
1. (и)мню́
2. (и)мни́ш
3. (и)мни́ть
множ.
1. (и)мнимо́
2. (и)мните́
3. (и)мня́ть
Наказовий спосіб:
один.
1. —
2. (и)мни́
3. (и)мни́
множ.
1. (и)мнíмо
2. (и)мнíте
3. —
Дієприсліники:
н. ч.
(и)мня́/(и)мнячи́
м. ч.
(и)мни́в/(и)мни́вши
Дієприкметники нинішнього часу:
(и)мня́чий/(и)мня́ча/(и)мня́че
*(и)мни́вий(?)
(и)мни́мий(?)
Дієприкметники минулого часу:
(и)мни́вший/(и)мни́вша/(и)мни́вше
*(и)мнений(?)
Дієприкметники на -l-:
(и)мни́в/(и)мни́ла/(и)мни́ло
muisliti
/ˈmɘ̞slɪtɪ, ˈmɤslɪtɪ/
U 1. os. od. ‹-sliõ› mogêity bouti móuvleno i /-sʲlʲʊ ~ -ɕʎʊ/ i /-ʃlʲʊ ~ -ʃʎʊ/
Gelex. I, 440: ми́слити "2. meinen"; Onix. I, 440: ми́слити, мы́⁰слити; Грінч.: мислити; АТССУМ: мислити; Sreizn. мыслити.
___
(eaghl.) What do you mean by that?
(nzm.) Wat bedoel je daarmee?
(ném.) Was meinst du damit?
(pran.) Que veux-tu dire? / Qu'est-ce que tu veux dire?
(dœun.) Hvad mener du (med det) / Hvad vil du sige (med det)?
(slvc.) Čo (tým) myslíš?
(rous.) Cyto muislixi tuim/sim?
Може бути "мнити", як на мене.
<Чи не можна це перекласти одним словом?>
Na pr., ‹mniti›, ‹muisliti›. Ta ya ne vidiõ ceomou neminõtye odino slovo imeity bouti. Mogeity bouti i: ‹tô bui›, ‹se bui›, ‹xotiõ recti› "je veux dire (phran.), quiero decir (isp.), quero dizer (ptg.), voglio dire (ital.)", ‹tô / se znacity›, ‹reûcxi›, ‹si récy›, ‹slûeity› "das heißt (ném.)".
На пр., ‹мнити›, ‹муислити›. Та yа не видиõ цеомоу неминõтyе одино слово имеитy боути. Могеитy боути и: ‹тô буи›, ‹се буи›, ‹xотиõ рецти› "је веуx дире (пхран.), qуиеро децир (исп.), qуеро дизер (птг.), воглио дире (итал.)", ‹тô / се знацитy›, ‹реûцxи›, ‹с
Іване, а нащо ви се пишете? вам нема чим ся зайняти? то йдіть двір підметіть...
Можна спитувати одним, але, здається, деякі вислови недарма досі не мають одного слова. Мати на думці, мати за краще
r2u.org.ua: иметь в виду
Мати на дум(ц)і виглядає найкраще
"Мати на дум(ц)і виглядає найкраще"
"виглядає"?