Сивочолий Ювелір

отримано голосів за переклади
1071
віддано голосів за переклади

Улюблені переклади 1071

стравопис меню
вподобайка лайк
копіярка ксерокс
світлина фотографія
переспів кавер
доробок портфоліо
допис пост
крамниця магазин
ширити шерити
стріха дах
змосковщення русифікація
водограй фонтан
гортач планшет
глядіти шукати
післяплата наложний платіж
лас смак
лічити рахувати
толока форум
чистомов пурист (мовний)
тепломір градусник
сутямок синонім
глядати шукати

Додані коментарі 174

19 серпня
Сивочолий Ювелір прокоментував

Вирішили посилатись на порадники, які, окрім цього, радять ще замість слова "смисл" вживати "сенс", "рація"? Ну то будьте вже послідовним, не обурюйтесь так, коли люди дійсно починають вживати ці слова.

19 серпня
Сивочолий Ювелір прокоментував

Олекса Русин писав, що "вторгнення" - московське. Та й старі російсько-українські словники перекладають його.

10 серпня
Сивочолий Ювелір прокоментував
cлово шалений

"Пирожне, може, й москвизна..."

"Обично. Треба перевіряти. Якщо справді московщина, треба видалити"

Так навіщо тоді було додавати, якщо не перевіряли? А, бо в московському суржику так, тому і додали. Я навіть не здивований, що такі палкі борці з полонізмами просувають на м'яких лапах московщину.

10 серпня
Сивочолий Ювелір прокоментував
cлово повітря

Потому чьто нє по-русскі.

8 серпня
Сивочолий Ювелір прокоментував
переклад надути

НА-ДУ-ЛІ, проста нагла абманулі