Значення слова

Планшет — електронний багатофункційний пристрій; клас ноутбуків, обладнаних планшетним пристроєм рукописного введення.

Приклад вживання

Для швидкого та безпечного зарядження вашого планшета чи телефона використовуйте оригінальний зарядний пристрій, який додається у комплекті.

Походження

фр. planchette - дошка

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово планшет

гортайчик
147

вставлю свої п'ять копійок

гортачик
70
тицялка
60
гортач
48
цкоцло
39

Складене зі слова цка, що є спрощення давньоруського дъска "дошка", та слова цло "комп'ютер", утворене мною від кореня чьт-, у давньоруському дієслові чьсти:чьту,чьте "читати, считувати, щитати, обчислювати, числити, вичисляти, личити, міркувати, вважати" за допомогою суфікса знарядь -сло, тобто *чьт-сло → чьтсло (→чтсло) → фонетично: цло (в родовому відмінку множини (кого?/чого?): цел). Тобто, цкосло це "дошковий комп'ютер".

пальцьотик
24
планшет
19
сенсорник
17
таблет
16

Існують слова, які виникли не в нашій мові, отже і знайти український відповідник досить важко. Проте, як на мене, краще тоді використовувати оригінальну версію слова "таблет" замість російської "планшет".

гортайко
15
дощечка
12
плахт, плахтик
11

З праслов. ploxa - «площина»

стільни́ця
10

А смартфон - стільник.
Російсько-український словник технічної термінології (1928р.): Планшет ("доска мензульная", використовується для топографічної зйомки) – стільни́ця.

пальцегорт
8
почитач
7
гортайло
7
пласкет
6

Від "плаский"

площик
5

бо плоский

дощиця
5
горта́ло
5
гортанчик
4
дотикачик
3
перегортайчик
3
дошкогортка
3
таблетка
3
табличка
3
гортанець
3
дошкотис
2
дощеця
2
таб
2

коротка форма від tablet

околип
2
книжниця
2
дощинець
2

Утворено від "дощина" (невелика дошка; дощечка).
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/13887-doshhyna.html#show_point

Англійське tablet первинно означало "плита чи плоска поверхня для написання; скрижаль". Саме слово походить від ст. фран. tablete (маленький стіл; прилавок для товару купця), що є зменшувальним до table (плита, дошка, стільниця). Воно походить від латин. tabula (дошка; письмовий стіл; первинно — малий плоский шмат плити/доски).
https://www.etymonline.com/word/tablet#etymonline_v_4298

Крім комп'ютерних планшетів, існують також інші планшети, на приклад, графічні. Графічний планшет немає (зазвичай) екрану, а просто слугує як пристрій, по якому малюють, що під'єдрується до комп'ютера. На таких планшетах аж ніяк не гортають. Але, тоді можна просто окремо шукати слово для графічного планшета. Проте, думаю немає великого змісту шукати окреме слово, коли можна вживати одне. До того же, щось мені підказує, що слово "планшет" у майбутньому знайде й інші, нові застосування для нових типів планшетів.

мінікомп
1
млинець
1
tablet́
1

vid poĺśkoho slova (tablet) ce planšet

пласківка
1

Від плаский

дощинник
0

Утворено від "дощина" (невелика дошка; дощечка) + суфікс "-ник", на зразок світлинник (фотоапарат), дзвінник (телефон).
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/13887-doshhyna.html#show_point

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
3 березня 2020

Що притаманно дошці – бути плоскою.

Поділитись з друзями