Kyr Shatskyy

27
отримано голосів за переклади
25
віддано голосів за переклади

Додані переклади 27

9
любо лайк
4
зупиняч шлагбаум
3
згода лайк
2
стежкознай слідопит
2
започаток стартап
1
дешевий лоукост
1
слідівник слідопит
1
си́рнечко чизкейк
1
дахолюб руфер
1
знадіб ґаджет
1
відтворник ксерокс
1
правозахист адвокація
0
жебрацький лоукост
0
вихідний, -ні бай дефолт
0
себероб селфі
0
самкó селфі
0
висотник руфер
0
табличка планшет
0
дощеця планшет
0
0
правдувальник адвокат

Улюблені переклади 25

речене́ць дедлайн
пристрій ґаджет
верхолаз руфер
любчик лайк
себенька селфі
копір ксерокс
толока коворкінґ
стравниця меню
як було бай дефолт
ґратка хештег
початков(е|о), як початкове бай дефолт
початковий бай дефолт
працювальня коворкінґ
ділянка сайт
дощечка планшет
стравник меню
планшет планшет
захисник адвокат
самостріл селфі
добірка кращих пісень хіт-парад
правотар адвокат

Додані коментарі 39

26 березня
Kyr Shatskyy прокоментував

ДобКращПіс - і скорочення гарне є з епохи раннього радянського союзу.

26 березня
Kyr Shatskyy прокоментував

Краще вже — убивчий спис (доречі має подвійну назву, спис є і список, і зброя), у вузькому смислі, убивча п'ятірка, убивча десятка, тощо.

9 березня
Kyr Shatskyy прокоментував
переклад принада

Не відповідає значенню, дивиться тлумачення слова принада тут sum.in.ua: prynada

9 березня
Kyr Shatskyy прокоментував
переклад інструмент

Це є добрий переклад на сучасну мову, слова "тула" але це латинізована назва.

7 березня
Kyr Shatskyy прокоментував
переклад дієз

Не підходить, не плутайте музичну термінологію с інформаційними технологія.