Значення слова

Селфі — вид фотографії, автопортрет, зроблений за допомогою камери смартфона, фотоапарата чи веб-камери.

Приклад вживання

Вперше поняття «селфі» з'явилося на австралійських інтернет-форумах у 2002 році і отримало широку популярність на початку 2010-х років через поширення мобільних пристроїв з фотокамерами та розвиток мобільних додатків.

Походження

англ. Selfie; self — сам, само

Варіанти написання
selfie
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово селфі

самознимка
114
самчик
110
отія
62

або осія

себешка
38
самосвітлик
38

вiд сам+свiтл(ина)+ик (-суфiкс)

самоклац
36
самусь
23

це не моє, але сподобалось

себейка
22
себешечка
18
себенька
17
автопортрет
16
яфотка
14
свійлик
14

свійличок, свійлички

самофотка
13
самопал
12
себесик
12
себеклац
11
автосвітлина
10
себетка
10
самознімок
9
себа
9
автофото
7
сясвітлина
7
себяка
7
самочпок
6
себик
6
світка
6
себейчик
6
фоткавсам
6
язнимка
5
себенчик
5

Само класно :)

себина
5

себе + світлина. (Selfy, до речі, може бути групове.)

себка
5
себефото
4
особисточка
4
самостріл
4
сязняток
4
сязнимка
4
світлик
4

СВІТ + ЛИК:
1) СВІТ - світлина -> фотографія
2) ЛИК - обличчя, а також його зображення

яфка
3
самуся
3

або самуська

самотка
3
самолуп
3
самсебейка
3
автознимка
3
себезнимка
3
себезнимок
3
сязнимок
3
самик
3

Відміна професора Пономарева. Коротко, схоже на вподобаний «самчик» і ще й без плутанини з малими самцями ;)

самойебка
2
ясвітлинка
2
себешик
2
фотосамка
2
ясик
2
себець
2
фотосик
2

фото+си(себе)

осісьося
2
самійка
2
самосвітка
2

сам + світлина

Нехай буде в якості варіянту.

ся́тка
2
язок
2

Від Я, Яз, Аз.

я́зик
2

Від Я, Яз, Аз.

язе́ць
2

Від Я, Яз, Аз.

яся, яська
2

Я(себто сам) + Ся(застаріле Себе)= самсебе

себезняток
2
самосвітлина
2

Роблять знімок себе. Може бути ще себезнімок чи самозняток, і все, на що вистачає фантазії. Або ж можна розширити використання безіменникових форм, як-от: Зараз зроблю селфі — Зараз засвітлю/зфотографую себе. А йменникове залишити для тих випадків, коли так не зіграти

дзеркальник
2
самофото
2
селфі
2

вважаю що це слово перкладати не треба

язнімок
1
собойчик
1
самка
1
себелюб
1
ясізнимок
1
себезнімок
1
самоха
1
себесам
1
себесвітлина
1
себежка
1
себинка
1
самсвітлка
1
самозняток
1
само
1
самкó
1

Самостійно зроблений знімок :-)

лицезнімка
1

Від слова фотографія(жіночий рід)+знімати власне лице на камеру=Лицезнімка

себек
1
самофот
1
знимкасик
1
освітлець
1

похiдне вiд свiтлина

себеник
1
себенець
1
яфото
0
фотоя
0
самотушка
0
семфі
0
себефка
0
самійко
0
обличник
0
собітка
0

робити собі знімку....СОБІТКА

світлонайка
0
себероб
0

Себеробна світлина, власноручно зроблена світлина себе

світлиня
0

фотографія - світлина
фотографувати - світлинувати або світлинити, наростки -ува- та -и- рівнобіжни: наросток -и-вказує на перехідливу дію. Наросток -і- може вказувани на неперехідливу дію: фотографуватися - світлиніти, фотографувати себе, або робити "селфі". Світлиняр - той, хто робить селфі. Селфі - світлиня

чикулька
0
світлярик
0
сясвіт
0

Від "ся" (себе) та "світ" від "світлинити", "робити світлини".

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
15 березня 2020

світлярик

20 квітня 2020

Всі пропозиції тут, творені від кореня *sam-, суть хибно мотивовані. Див. мій коментар з поясненням під: самчик.

Поділитись з друзями