Jurko Zełenyj

243
отримано голосів за переклади
201
віддано голосів за переклади

Додані переклади 52

19
завабка тизер
18
znádib ґаджет
12
vytiagovyj скіпас
10
чистослів’я пуризм
10
vydnograj кліп
10
 vysvitnyk дисплей
9
випитування інтерв’ю
9
відстеження моніторинг
8
časolik тайминґ
8
pryvisok брелок
7
nivroku sobi прикольний
6
dennykar блоґер
6
wyriad (виряд) райдер
5
чистословець пурист (мовний)
5
передвíсник трейлер
5
pokára (покáра) штраф
5
vysvitnyk екран
5
приладниця хотбар
5
pidijmač abo zdojmač мульти-ліфт
5
zabíjnyk хіт
5
pereozvuċennä дубляж

Улюблені переклади 201

вподобайка лайк
перепин шлагбаум
самознимка селфі
равлик @
реп'яшки куки
наймар рекрутер
переспів кавер
наробок портфоліо
поширити шарити
баранці попкорн
усталено бай дефолт
гортачик планшет
зняток скріншот
видиво відео
допис пост
ширити шарити
виклик челендж
раптівка флешмоб
обліковка акаунт
відгук фідбек
промова спіч

Додані cлова 3

Додані коментарі 273

24 березня
Jurko Zełenyj прокоментував
переклад нівроку

Євген Шульга,
vże je povyżċe ;)
nu i v dvi slovi, hoċa jak skoroċene rozmovne — można i odnym obhodyty sä ;)

22 березня
Jurko Zełenyj прокоментував
переклад усталено

Віталій Крутько, nu Vy tak bilše ne läkajte pospolytyh! :)))

22 березня
Jurko Zełenyj прокоментував
переклад файний

FAJNYJ, KLÖVYJ -- ce radše te, šo Anglijśkoju "cool" ;)

21 березня
Jurko Zełenyj прокоментував
переклад усталено

jakraz same v cömu vypadku — i nema żodnogo pryskipuvannä do toċnosty!! Ce dovoli ridkisnyj pryklad, koly zijṡly sä v dumci rizni ċynnyky ta pidhody.

Naviť te same «vnutriṡnė» golosuvannä za USTALENO każe, ṡċo cä proponova duże vdala i ciłkom maje pravo na żyttä.

Każuċy Vaṡoju ż logikoju, pane Віталій Крутько, USTALENO — ce ti znaċennä, nalaṡtunky, i tak dali, ṡċo jih bude użyto, jakṡċo Korystuvaċ sam nic ne obere / ne zrobe ;)

19 березня
Jurko Zełenyj прокоментував
переклад nivroku sobi

Василь Зима, nu, koly je povna forma — to skorotyty vże ne pytannä! ;))