Значення слова

Кліп — короткий за тривалістю (біля 4-5 хвилин) відрізок відео у музичному супроводі.

Приклад вживання

Бюджети окремих кліпів можуть перевищувати декілька мільйонів доларів.

Походження

англ. clip - стискати, обмежувати, обрізати

Варіанти написання
відеокліп, музичний кліп, ролик, відеоролик
Слово додав

Перекладаємо слово кліп

виднограй
26

vydnograj — (obǧruntuvannia novotvoru z kolyšniogo slovnyčka na Zelenyj.Biz, 2004 рік): (новотвір) Виконання, гра, спів, які можна не тільки почути, а ще й побачити. Наразі чернеткове намагання знайти питомий Укр.відповідник несусвітному покручу «відеокліп»: Українською кліпати можна очима – тоді отой один порух віями і буде кліпом. Виднограй утворено шляхом складання двох коренів, подібно до слів «виднокрай», «небокрай» – місце, де Небо збігається із Землею; «водограй» – «хвонтан» хвранцузькою ;)) «далековид», «дальновид» – вживана в нашій військовій традиції назва замість німецького «бінокль» (зокрема Українськими Січовими Стрільцями та вояками УПА). Близькословами (синонімами) виднограю можуть бути, приміром: «співовид» чи «видограй» – останнє, до речі, не є вигадкою автора, а було вжите рядом дописувачів під час листування зі мною. Основні ж значення англійського clip можна з'ясувати в першому-ліпшому словнику англійської мови, хоча б навіть і тут: https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-uk/clip. Дійсно, чим ж воно таке є оте чудо «кліп», як не тим, коли видно гру гудців? r2u.org.ua: гудець

Jurko Zełenyj 10 жовтня 2016
26 жовтня 2016

Vže u slovnyku, chvala slovnykariam ) r2u.org.ua: виднограй

14 листопада 2016

Petre (Петро Пшеничний) Tak, tak — VYDNOGRAJ u tomu słovnyku vże deś vid samyh poczatkiv, vid 2009-go... ;) Szczodo VYDOGRAJU — to nic osobłyvo proty ne maju, ałe je odna zakovyka. Prosto słovo VYD — maje duuuże bagato smysliv ta pidsmysliv. Natomistj, u słovi VYDNOGRAJ pervynno zakładeno zmist: VYDNO, chto/szo GRAJE.

10 лютого 2017

Petro Pšenyčnyj, krim togo, treba zvažyty vse ž taky na te, ščo VYDNOGRAJ — vže dovoli šyroko v užytku vprodovž kupy rokiv. tož ne varto NOVE ta USTIJNENE — zbyvaty z nig NOVYM, NEustijnenym, ege ž? ;) www.google.com.ua: виднограй

25 червня 2020

А "виднограй", значить, не покруч 😆 Це із серії запальничка - спалахуйка, а ґвалтівник - писюнковий злодій. У 8-річному віці такі вправи можна вважати дурнуватою забавкою, але вам вже мабуть не вісім?

8 травня 2021

Водограй, небокрай теж покручі?

20 вересня 2021

Також є слово виднокрай. Ну й сучасне вогнеграй. Не бачу в цьому слові ніякого насміхання.

20 вересня 2021

Так добре, що вже в словниках є!

видограй
11
Петро Пшеничний 20 травня 2015
видиво
4
29 жовтня 2015
стриг
3

strig

אלישע פרוש 21 березня 2019
наріз
2
Луком 3 січня 2015
кліповиця
1

Очима кліпають і дивляться усілякі кліпи

Ні те, ні се 23 січня 2020
рухоряд
1
Бажан Козаченко 4 серпня 2020
зріз
0
Луком 3 січня 2015
виріз
0
Ціхоцький Іван 29 січня 2015
окрайник
0
Ціхоцький Іван 29 січня 2015
різь
0
7 травня 2021

Вихідне значення, яким є мотивовно тяму "кліп", є з-поміж питомих руських коренів на позначення дії "р і з а н н н я" є *strig-. Именник "кліп" (*clip) походить від дієслова to clip "стригти (зокрема волосся, шерсть)", не "різати", виходячи з поняття *"стригти (відео-, аудіо-)матеріал (и за замовченням, далі, склеювати його)". В загальнім слова rézati та strigti суть синоними, але друге набуло додаткову конотацію "рівняти, робити ліпшим, кращим, правильнішим и под." – тому волосся стрижуть, не ріжуть. Так само й в ягельській дієслово to clip передбачає передусім роботу ножицями, так само й и руське дієслово strigti, на відміну від дієслова to cut – "rézati", яке передбачає роботу ножем або подібним инструментом.
Недарма є, віді, чеською тяму "кліп" звано словом <střih>, так само як и словацькою: <strih>.

12 травня 2021

Щось я переглянув, і в чеській та словацькій мовах кліп у мене перекладають словом klip, а не střih.

12 травня 2021

Де?

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
27 грудня 2021

Додам те, шо українською те слово краще передавати як "клип".

Поділитись з друзями