29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Куплет — строфа вірша, пісні.
Приклад вживання

Бранець сухим скрипучим голосом натужно проспівав йому рідною мовою якийсь фривольний куплет, щось на зразок коломийки (Олесь Гончар).

Походження

франц. couplet «куплет, строфа; (первісно) шарнірне з’єднання двох частин».

Приклади в інших мовах

ісл. tvíliðaband

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово куплет

співина
3

спів +ина

Макс Мелетень 8 листопада 2023
𝖕𝖆𝖓𝖎𝖆𝖓𝖐𝖆 5 листопада 2023
5 листопада 2023

Думаю, там не просто так поділ, співомовка це жанр. А от те що там є "коліно" це цікаво

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
11 листопада 2023

ispœyca, ispœyc-, ispoyoc

/(ɪ)ˈspyj.kɑ/, /(ɪ)ˈspyj.k-, (ɪ)ˈspyj.t͡ɕ-/, /(ɪ)spoˈjɒk, (ɪ)ˈspojɔk/

ci:

ispayca

/(ɪ)ˈspaj.kɑ/

___
‹ispœyca› ← *su-poy-yk-a, œd ‹ispoyiti› (*su-poy-i-ti), ‹ispayca› ← *su-pay-yk-a, œd ‹ispayiati› (*su-pay-i-a-ti), ‹ispoyiti, ispayiati› "to couple"; ‹-ca› he phran. ‹-ette›.

Slovo ‹couplette› peruésno znacity "ispœyca ci islõcyca duou readou (readcou) slœu".

11 листопада 2023

islõcyca, islõcyc-

/(ɪ)ˈslʊt͡ʃ.kɑ/, /(ɪ)ˈslʊt͡ʃ.k-, (ɪ)ˈslʊt͡ʃ.t͡ɕ-/

___
← *su-lonk-yk-a, œd ‹islõciti› (*su-lonk-i-ti) "to couple, to conjoin".

Slovo ‹couplette› peruésno znacity "ispœyca ci islõcyca duou readou (readcou) slœu".

Поділитись з друзями