Гітара - Допоможіть перекласти слово Гітара українською

Значення слова

Гітара — струнний музичний інструмент родини лютень. Звук створюється вібрацією струн і підсилюється резонатором — декою інструменту.

Приклад вживання

Візьми лишень, дочко, гітару та заграй або й заспівай нам якої, — сказав Терлецький.

Походження

ЕСУМ: через посереддя моск. чи пол. зичене з нім. Gitárre або фран. guitare.

У будь-якому випадку, зводиться до ісп. guitarra (<— араб., грец., або вспадковане з лат. <— грец. κιθάρα), оскільки цей інструмент родом з Іспанії.

https://www.etymonline.com/word/guitar?ref=etymonline_crossreference
https://en.wiktionary.org/wiki/guitarra#Spanish

Приклади в інших мовах

англ. guitar

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Anton Bliznyuk

Перекладаємо слово гітара

Грінченко:
- Гита́ра, -ри, ж. Гитара.

З посиланням на Левицького. Також слово згадане в двох уривках у словнику Уманця та Спілки з посиланням на "Складка. — Альманах Н-р І. Спорудив В. Александров. X. 1887 р.".
r2u.org.ua: гитар*

Anton Bliznyuk 30 квітня 2022

Груша за ознакою подібності, а струна, оскільки струнний інструмент.

Nastya Repak 26 березня

MKozub 5 липня

Роман Роман2 26 березня

Згуд -- резонанс: має резонатор

Роман Роман2 26 березня

Carolina Shevtsova 6 липня

Гуда музика дура
псл. durъ (durьnъ), яке виводять з іє. *dheur-, суфіксального розширення *dheu- «дути, швидко рухатися

Kuľturnyj aborihen 18 листопада

або

гудострунниця

Kuľturnyj aborihen 7 грудня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Слово «гітара» походить від злиття двох слів: санскритського слова «сангіта», що означає «музика» та давньоперського «тар», що означає «струна». За іншою версією, слово «гітара» походить від санскритського слова «кутур», що означає «чотирьохструнний» (пор. сетар — триструнний)

Поділитись з друзями