Є. Ковтуненко

157

отримано голосів за переклади

5734

віддано голосів за переклади

Додані переклади 92

8 ли́хва́ відсоткова ставка

8 шибко швидко

7 борзо швидко

7 ве́зло транспортний засіб

6 єствовати існувати

6 варити куховарити

6 вози́ло транспортний засіб

5 иніг грифон

4 наві́чники шо́ри

4 яз еґо

4 обези абхазія

4 сокачити куховарити

4 холостити каструвати

4 скопити каструвати

4 під- зам-

4 морквя бебі-керот

3 чувати чатувати (вартувати)

3 бруд, брудь бакенбарди

3 пруго- електро-

3 лице герой (твору)

3 (солодке) тісто тістечко

3 тичо́к джеб

2 лебезовати перед залицятися

2 оздоба фактура

Улюблені переклади 5734

речене́ць дедлайн

славень гімн

баранці попкорн

вада баґ

хиба баґ

відгук фідбек

видиво відео

сирник чизкейк

цькування булінг

пристрій ґаджет

військо армія

хідник тротуар

московщина російська федерація

стріха дах

гаразд ок

напутник тьютор

сколок копія

тло фон

вміст контент

цідило фільтр

голіперсь топлес

злоріка хейтер

споруджувати будувати

глядіти шукати

Додані cлова 7

2 на перебесаги

2 поширування

4 абхазія

Додані коментарі 598

вчора 19:06

Є. Ковтуненко прокоментував

переклад безму́жа

Грінченко подає два значення:
1) Мужъ
"Ой там стояла мужів громада, мужів громада, велика рада." (Чуб.)
2) Мужъ, супругъ
"Ги не будеш мені мужем, я тобі жоною." (Мет. 70.)

Перше значення є саме "мужик" чи "політично активний чоловік, діяч", а вже друге "дружина"

вчора 17:34

Є. Ковтуненко прокоментував

переклад ді́йливо

—

вчора 17:34

Є. Ковтуненко прокоментував

переклад до́їво

—

вчора 17:32

Є. Ковтуненко прокоментував

переклад пиріжок

Та й пиріг, пиріжок читпиріжець є завжди тісто з наповненням в середині

вчора 17:27

Є. Ковтуненко прокоментував

переклад пиріжок

»Що з того?«

Так и як се слово одповідає потрібному значенню?

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів