"Я наполягаю на розрізненні хімічного складника й простої речовини"
Я проти. У нас, та й у багатьох мовах уживають одного й того ж слова на позначення речовини й елемент, і проблем з тим не мають. Наведіть свої доводи проти, бо я не бачу розуму щось міняти
/ф/ узагалі може мати силу різних алофонів ув українській мові, аж [x], [k͡w] абощо
😅