Є. Ковтуненко

230
отримано голосів за переклади
6066
віддано голосів за переклади

Додані переклади 115

9 шибко швидко
8 борзо швидко
7 варити куховарити
7 да́рмо, да́рма́ здря
6 яз еґо
6 єствовати існувати
5 наві́чники шо́ри
5 обези абхазія
5 иніг грифон
5 сокачити куховарити
5 холостити каструвати
5 скопити каструвати
5 під- зам-
5 морквя бебі-керот
4 бруд, брудь бакенбарди
4 тичо́к джеб
3 лапі швидко
3 баско швидко
3 пруго- електро-

Улюблені переклади 6066

речене́ць дедлайн
славень гімн
баранці попкорн
вада баґ
хиба баґ
відгук фідбек
видиво відео
сирник чизкейк
цькування булінг
пристрій ґаджет
військо армія
хідник тротуар
стріха дах
гаразд ок
напутник тьютор
сколок копія
тло фон
вміст контент
цідило фільтр
голіперсь топлес
злоріка хейтер
споруджувати будувати
глядіти шукати

Додані cлова 7

Додані коментарі 866

19:58
Є. Ковтуненко прокоментував
переклад юрод

»Та це цікаво, тобто врід може значити «той, що не вродився»? 🤔«

Скорїйше безродий, вигнанець

16:04
Є. Ковтуненко прокоментував
переклад юрод

врід?

13:38
Є. Ковтуненко прокоментував
переклад юрод

Ну так, очевидно.
Є почеп ‹ѫ-› зо значенням "не, без", рідний перечній частцї ‹нє› (нинї рідкий)
Та є почеп ‹оу-› "геть, од", рідний прийменникови ‹оу› "водлі, возлі".
А тако-ж є почеп ‹въ-›, рівний прийменникови ‹въ›.

13:00
Є. Ковтуненко прокоментував
переклад юрод

🤔
Ну, всюди, де стане передчеп ѫ-, той протезується, бо наголос усе падає на його. Та нинї не згадаю ще слів з тим суфиксом

12:30
Є. Ковтуненко прокоментував
переклад юрод

»Бува протеза /в/: утлий → вутлий (бо */втлий/ геть не зручне для вимови)«

Не через незручність. Там просто /у/ під наголосом, а тому не скорочується