Є. Ковтуненко

389
отримано голосів за переклади
7912
віддано голосів за переклади

Додані переклади 222

9 шибко швидко
8 борзо швидко
7 єствовати існувати
7 варити куховарити
7 да́рмо, да́рма́ здря
6 яз еґо
6 обези абхазія
6 иніг грифон
6 холостити каструвати
6 ляча лінза
6 племени́тий шляхетний
5 наві́чники шо́ри
5 бруд, брудь бакенбарди
5 сокачити куховарити
5 скопити каструвати
5 під- зам-
5 морквя бебі-керот
5 ко́ники хобіхорсинг
4 рукоять ~ руковʼять ефес

Улюблені переклади 7912

речене́ць дедлайн
перепин шлагбаум
славень гімн
баранці попкорн
зняток скріншот
вада баґ
хиба баґ
відгук фідбек
видиво відео
сирник чизкейк
цькування булінг
пристрій ґаджет
військо армія
верхолаз руфер
захід івент
хідник тротуар
ширити шерити
виклик челендж
чинник фактор
вступник абітуріє́нт
стріха дах
цілковито абсолютно
гаразд ок

Додані cлова 9

Додані коментарі 1971

00:57
Є. Ковтуненко прокоментував
переклад гомерознавство

В українській мові грецькі слова передатно запозичують з новогрецькою вимовою. Цебто — Омир, не Гомер

00:55
Є. Ковтуненко прокоментував
переклад кельтознавство

Тут мало б бути "тверде" /l/

00:51
Є. Ковтуненко прокоментував

Гадаю, могло би бути щось як ‹си́мовець/си́мівець› за "семіт"

00:41
Є. Ковтуненко прокоментував
переклад орабщина

+, та ліпше ‹Оравщина› — в нас грецькі слова передатно беруть з новогрецькою вимовою. Порівняй: "рⷶавиа" в Іпатівському літописі

00:01
Є. Ковтуненко прокоментував
переклад проникнення

+, може бути й ‹проникнуття́› (пор. r2u.org.ua: *нуття) або ‹проникнові́ння› (давн. або церк.-сл. відміна)