Значення слова

Тротуар — пішохідна доріжка, що знаходиться з одного або двох боків вулиці, відділена газоном чи бордюром від проїжджої частини.

Приклад вживання

- Любий, ця людина вже 20 хвилин біжить перед нашим авто!
- Кохана, з'їдь з тротуару.

Походження

фр. trottoir − місце для крокування

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово тротуар

хідник
62
Alexandr Chaika 19 серпня 2017
28 серпня 2017

Це слово краще вжити до рос. ковровая дорожка

30 червня 2019

3. Піднята вище проїжджої частини пішохідна стежка з асфальту, цегли, дощок і т. ін. по боках вулиці чи площі; тротуар. sum.in.ua: Khidnyk

10 грудня 2019

Однозначно хідник.

3 червня 2020

+

11 серпня 2020

Це слово вже давно вживається в літературі замість "тротуар", тому великий +

6 лютого 2021

+

8 лютого 2021

+

18 грудня 2021

++

пішохід
35

Є в Грінченка й інших словниках. А людина не пішохід (це з московської мови), а пішоходець.

Oleksa Rusyn 18 серпня 2017
9 вересня 2017

Oleksa Rusyn, SAME TAK!!

10 серпня 2020

Буду третім...))
А чому нема окремої теми на переклад слова "пішохід"?

11 серпня 2020

Лише пішохід і жодних хідників. По пішоходу йде пішоходець, а по хіднику - хідниковець? До речі, і у С. Караванського пішохід - тротуар.

17 серпня 2020

Sherif Ermachenko, щодо останнього, чому б не просто "перехід"? І за вашим прикладом виходить, що зараз ми кажемо "тротуарний перехід".

17 серпня 2020

Так, дійсно просто перехід.

6 лютого 2021

Пішохід підходить до зебри. А тротуар - це хідник.

8 лютого 2021

Вами глаголить суржик.
Це в москаля пешеход ходить по зебрі. В українській мові пішохід це якраз і є зебра, а ходить нею пішоходець.

13 серпня 2021

+++

ходиця
7
2 червня 2020
3 червня 2020

Може бути.

ходівка
6

На взір "смолівка": асфальт, "тиснівка": бруківка та "межівка": бордюр

2 червня 2020
3 червня 2020

Може бути.

узбіччя
4
Євген Шульга 19 серпня 2017
10 серпня 2020

По-моєму, узбіччя - це якраз, коли тротуара нема))

бічниця
3
S. Velichko 21 серпня 2017
ступа́
3

Прохожая часть дороги — ступа́
(Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські)
r2u.org.ua: ступа

S. Velichko 25 березня 2021
25 березня 2021

+

пішник
2

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/39749-pishnyk.html#show_point

Можна ще піхурка, проте мало хто зрозуміє, тож важко буде ввести в ужиток.

Anthony Bondarenko 16 серпня 2020
пішошлях
0

"Піший" і "шлях"

Богдан Грищенко 29 серпня 2018
29 серпня 2019

"Шлях" перейнято з німецької.

обочина
0
Oleksander Lysenko 7 липня 2020
доріжка
0

Все життя так просто називаю ваш французький тротуар)). Звісно, доріжка може бути й велосипедною, і біговою. Але, якщо дитині сказати "йди по доріжці", вона відразу зрозуміє, що робити. На авторство не претендую, бо слово вже є у описі.

Доктор Смалець 10 серпня 2020
повулиця
0
Анна Штадлер 18 серпня 2020
ходовик
0
Анна Штадлер 25 березня 2021
ходовід
0
Анна Штадлер 25 березня 2021
при́міст
0

ЕСУМ: при́міст «тротуар; причал для порома».

Карл-Франц Ян Йосиф 29 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
4 червня 2020

Думаю, що назву краще творити в жіночому роді, бо є "дорога", "путь", "стежка"...

18 серпня 2020

Ходорень

18 серпня 2020

Ходанок

18 серпня 2020

Пішовод

Поділитись з друзями